Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la testata è costituita da un unico cuscino con bottoni laterali e anellini decorativi al centro, ma può essere realizzata anche con lavorazione capitonnè, trapuntata o liscia.
the headboard is made up of a single cushion with side buttons and small decorative rings in the middle, however it can also be made in tufted decoration, quilted or smooth.
mediante opportune regolazioni si può variare l’interasse di inserimento degli anellini di +/- 2mm, fermo restando il diametro del tubo di origine.
the manufacturing capacity is about 70 pieces/minute.through suitable adjustments it is possible to vary the distance of insertion of rings by +/- 0.079in/2mm, remaining fixed the diameter of the original tube.
piccoli crostacei, anellini, molluschi, polipi, uova ed alghe: in pratica tutto ciò che riesce ad afferrare con la sua piccola bocca.
small crustaceans, annelids, molluscs, polyps, eggs and sea weeds: practically all what it can catch with its small mouth.
avvicina bonariamente i pesci e li ingoia di scatto con gli invertebrati bentonici che scova nella sabbia e fra i coralli: molluschi, anellini e crostacei che hanno la sfortuna d’incontrarlo.
it gets, friendly, close to the fishes and suddenly swallows them along with the benthic invertebrates it finds in the sand and among the corals; molluscs, annelids and crustaceans that are so unlucky to meet him.
il pesce balestra picasso si nutre in pratica di tutto quello che trova: echinodermi, granchi, gamberetti, ascidie, anellini e uova d’altri pesci.
the white-banded triggerfish practically nourishes of almost all what it finds: echinoderms, crabs, shrimps, ascidians, tubeworms and eggs of other fishes.