Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
una e-mail
a request
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inviaci una e-mail
email us
Last Update: 2013-06-11
Usage Frequency: 10
Quality:
mandateci una e-mail.
send us an e-mail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mandaci una e-mail a
email us at
Last Update: 2016-10-12
Usage Frequency: 8
Quality:
ti avrei mandato una e-mail -, dico a durito mentre nascondo il sacchetto del tabacco.
you could have sent an email," i say to durito as i hide the little bag of tobacco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
o di mandarci una e mail. .
send an e mail for further questions or reservation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mettendoti in copia in una e mail
copy to an e mail
Last Update: 2022-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o ci scriva una e-mail:
or send us a message:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
clicca qui e inviare una e-mail
click here to send an email
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a prezzi risposto a una e-mail.
at prices responded to an email.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per informazioni scrivere una e-mail a:
if you need further information, please contact us by e-mail at:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho trovato uno di questi in scatola , ti ho mandato una e-mail con le foto , se non si ottiene la preghiamo di rispondere,en .
i found one of these in the box, i sent you an e-mail with pictures, if you didn’t get it please reply.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
per domande o proposte mandateci una e-mail.
please send us an e-mail, if you have questions or suggestions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
volete per favore mi mandi una e-mail?
will you please drop me a e-mail?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
errore durante l'invio di una e-mail.
error in sending an e-mail.
Last Update: 2006-10-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
per la prima volta, circa tre anni fa, la cina ha mandato una propria spedizione scientifica all'antartide.
for the first time, about three years ago, china sent its own scientific expedition to antarctica.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi ha mandato una mail dicendomi che se ne era andata (ride) e che ha apprezzato il gesto romantico ma non le interessava più.
she sent me an email telling me she had moved on (she laughs). and that she appreciated the romantic gesture, but it wasn’t what she wanted anymore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una e mail di conferma verrà comunque mandata, come detto, a tutti i prescelti dalla fortuna per partecipare al tor 2015.
a confirmation mail, as said, will be anyway sent to all the lucky who will be extracted to be part of tor 2015.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scherzi a parte, gli ho mandato una e-mail direttamente in inglese…. non si sa mai su un equivoco, mi ha diretto in un negozio dove vende t vivere ….
seriously, i sent an email directly in english…. you never know that a poorly understood, he walked over to a shop where he sells t live ….
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se avete dei problemi, per favore mandate una e-mail direttamente a me, dato che molto raramente rimango aggiornato con i newsgroup.
if you find any problems with it, please mail me directly as i very rarely stay up-to-date on the newsgroups.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: