Results for anonimamente translation from Italian to English

avverti anonimamente
warn anonymously

qma tenterà di connettersi anonimamente a qmb.
as a result, qma will attempt to connect anonymously to qmb.

le informazioni raccolte da google vengono esaminate anonimamente.
information collected by google are examined anonymously.

la legge è valida cinque anni ed è pubblicata anonimamente.
it is valid for five years and published anonymously.

in molti casi potrete navigare nel sito web della cisco anonimamente.
in many instances, you may browse the cisco website anonymously.

puoi diventare amico del sito (anonimamente) tramite link o supportando la libreria
you can also be a friend to the site (anonymously) by linking to it or by supporting the bookshop.

la cannabis pharmacy sta cercando donatori disposti a inviare cannabis a questi malati, anonimamente e gratis.
the cannabis pharmacy is looking for donors who are willing to send cannabis to these patients, anonymously and for free.

le informazioni sono raccolte anonimamente, includendo il numero di visitatori del sito, da dove arrivano e le pagine visitate
the cookies collect information in an anonymous form, including the number of visitors to the site, where visitors have come to the site from and the pages they visited.

di questi, 22 potrebbero essere riforniti da un donatore, che invierà la cannabios gratis e anonimamente al malato.
of these, 22 could be supplied with cannabis through a donator, who is sending cannabis for free and anonymously to the patient.

i dati relativi al traffico e alla localizzazione dell'utente possono essere elaborati anonimamente soltanto con il consenso degli abbonati.
traffic and location data may only be processed when they are made anonymous or with the consent of the users.

il kiwi alpha protegge la vita privata dell'utente connettendosi anonimamente alle reti e alleva più risultati di ricerca che kazaa o alcun altro programma di divisione di file p2p.
kiwi alpha protects the privacy of the user by connecting anonymously to the networks and brings up more search results than kazaa or any other p2p file sharing program.

per raccogliere anonimamente i dati sull'impatto auto-riferito della cannabis medica sull uso di altre sostanze è stato usato un sondaggio con 44 domande.
a 44-question survey was used to anonymously gather data on the self-reported impact of medical cannabis on the use of other substances.

il mediatore è preoccupato che le norme sulla protezione dei dati siano interpretate impropriamente, nel senso di prevedere l'esistenza di un generale diritto a partecipare anonimamente ad attività pubbliche.
the ombudsman is concerned that data protection rules are being misinterpreted as implying the existence of a general right to participate anonymously in public activities.

questi dati sono usati solo con gli scopi della raccolta più anonimamente d'informazione statistica con l'uso del sito web e l'esame dalla loro funzione corretta.
the concerning data can be used to the statement of a liability in case of by criminal offences with means of the information technology to the damage of our website.

il caso scoppiato all’ethz concerne un professore di biologia, accusato anonimamente sul forum online pubpeer di aver manipolato delle immagini che accompagnano articoli pubblicati di cui è co-autore.
the ethz case involves a biology professor who was anonymously accused in the online forum pubpeer of having manipulated images that accompanied articles he had co-written and published.

per vivere si accontentò di lavorare anonimamente o sotto nome di altri: sua è la traduzione ritmica delle "beatitudini" di franck in italiano, traduzione che corre sotto altro nome.
to live peacefully he was forced to work anonymously or under the names of others: it was his rhythmic translation into italian of beatitudes by franck, however a translation that appeared under a different name.

- (fr) come ho già avuto modo di dire durante l' ultima tornata, in occasione di un dibattito sul turismo sessuale che coinvolge l' infanzia, non vi è nulla che susciti più orrore e ripugnanza dello sfruttamento sessuale dei bambini. ebbene, dobbiamo ammettere che internet facilita questo tipo di "pratiche", permettendo a persone con ogni tipo di perversione di consultare anonimamente siti illeciti.
as i stated during the previous part-session, in our debate on child sex tourism, there is nothing that arouses more horror and disgust than the sexual exploitation of children, and we have to admit that the internet facilitates such 'practices' by enabling all manner of perverts to consult illegal sites anonymously.