Results for antenore translation from Italian to English

in quella città, ancora oggi, esiste un monumento con l iscrizione tomba di antenore .
according to livio, a latin historian, born in padua in 59 b.c. the leader of the veneti was supposed to have been antenore, a trojan hero, whose life was spared after the fall of troy at the hands of the greeks and supposedly led a group of followers to the veneto and there founded the city of padua. today there is in fact a monument in that city with the inscription: "the tomb of antenore".

in mezzo al piazzale antenore si trova la tomba di antenore, un sarcofago con un bel baldacchino.
the tomba di antenore, a sarcophagus with a beautiful canopy, is situated in the middle of the piazzale antenore.

che i padovani reclamino oggi il suolo troiano, visto che antenore in altri tempi è stato troiano!
let the paduans now reclaim trojan soil, since antenor was once trojan!

secondo la una leggenda, città di korcula fu fondata dal troiano antenore ed è anche considerata la patria del famoso viaggiatore e mercante marco polo ...
according to one legend korcula town was founded by the trojan hero antenor and it is also considered to be the birthplace of famous traveler and merchant marco polo...

le chiese cristiane dall’impero romano all’europa moderna, editrice antenore, roma-padova 2002.
not earlier, as the philologist vittorio peri has shown with skill in various essays now collected in the second of the two scholarly volumes da oriente e da occidente. le chiese cristiane dall’impero romano all’europa moderna, editrice antenore, roma-padova 2002.

secondo la leggenda, citta korcula e stata fondata da eroe di troia, antenore, fondatore di padova, ma questo e solo una leggenda.
according to legend, korcula town was founded by the trojan hero, antenor, the founder of padova, but that's only a legend.

nella sala del trono del palazzo reale, antenore riceve da leucippo, che l'ha intercettata, una lettera destinata ad ilo, in cui zelmira si difende e invoca il marito a salvarla.
in the throne room of the royal palace, leucippo gives antenore a letter of zelmira's that he has intercepted, in which she explains her innocence to ilo and implores him to save her.

"or tu chi se' che vai per l'antenora,
"and who are you who go through antenora,