Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
infarto miocardico acuto della parete antero-laterale, episodio di cura iniziale
acute myocardial infarction of anterolateral wall, initial episode of care
infarto miocardico acuto della parete antero-laterale, episodio di cura non specificato
acute myocardial infarction of anterolateral wall, episode of care unspecified
in questo caso, la forma si presenta ancora più arrotondata, con un profilo quasi ellittico, con l'asse maggiore che si estende in direzione antero-posteriore.
here the form is even more inflated, resulting in an elliptical shape with longest axis from front to back.
la larghezza del torace è data dall'arcuatura delle coste, con un andamento antero-posteriore; questa misurazione si determina fra i due punti di massima cerchiatura bilaterale.
the width of the chest is given by the camber of the ribs, with a front-rear trend , this measurement is made between the two points of maximum bilateral hoops.
essa è caratterizzata obiettivamente da una diminuzione del diametro antero-posteriore e da un appiattimento e verticalizzazione della parte de dietro. l’indice cranico è alto, generalmente tra 90 e 100 o superiore a 100 nei casi più gravi.
the head is shorter than normal, and to compensate, may be wider in the front view or higher in the back in a side view. in these cases the cranial index is high, usually between 90 and 100 or above 100 in the most severe cases.
inoltre l’inclinazione antero-posteriore massima deve essere di 5º, quella massima dello schienale dalla verticale di 10º, e l’altezza dei braccioli dalla seduta di 20-23 cm.
in addition, the inclination between front and back has to be of 5º, while that of the backs has to be at most 10° from the vertical axis, and the height of the armrests 20-23 cm from the seating space.
le semelles a boule® sono dei pattini muniti, al posto delle rotelle, di una semisfera elastica che contiene una molla ad elasticità variabile, intercambiabile, con la possibilità di variarne la posizione in senso antero-posteriore e laterale sotto il piano di appoggio del piede.
the semelles a boule® are skates with in the place of wheels have an elastic hemisphere which contains a spring with variable springiness, interchangeable, with the possibility to change the position in the anter-back and lateral sense under the surface support of the foot.