Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
salare e pepare appena, irrorare di olio, servire come antipasto caldo, in dosi adeguate come piatto unico di un pranzetto veloce.
salt and pepper as soon as, bedew of oil, serve like hot appetizer, in adequate doses like unique dish of a fast lunch.
questa preparazione può essere adatta anche ad accompagnare il bollito o delle bistecche, ma l usanza piemontese li propone specialmente come antipasto caldo.
this mixture may be used to accompany boiled meats or steaks, but in piedmont it is customary to serve it as a hot starter.
la cena inclusa come al solito in italia, un freddo e un antipasto caldo (di solito pasta), un piatto principale e un dessert.
the dinner included as usual in italy, a cold and a warm appetizer (usually pasta), a main course and a dessert.
ogni mattina le modifiche a latitudini diverse belize presenta una colazione a buffet, con frutta fresca, succhi di frutta, caffè, tè e un antipasto caldo.
each morning changes in latitudes presents a different belizean breakfast, with fresh fruits, juices, coffee, teas and a hot entrée.
per questo è utilissima in un momento così importante dell'anno quando le portate sono tante e magari anche il numero delle persone a tavola. la potete servire come antipasto caldo in ciotoline individuali
this is the reason why it is ideal in this period when you have a lot to cook for many guests ;) you can serve this clam dish in individual bowls as a hot appetizer.
i pasti serali erano irresistibili - buffet freddo (dovevi trattenerti, sapendo ciò che doveva venire) seguito da una scelta di antipasto caldo poi un corso principale.
the evening meals were to die for - cold buffet (you had to restrain yourself, knowing what was to come) followed by a choice of hot starter then a main course.