Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a seguire aperitivo/cena (incluso nell’ingresso).
followed by aperitif/dinner (included in ticket) friday 13 december
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a seguire incontro con i musicisti e aperitivo/cena (incluso nell'ingresso)
followed by meeting with the musicians and aperitif/dinner (included in ticket)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo stati accolti subito molto bene dai gestori,aperitivo,cena,pernottamento e prima colazione con prodotti nostrani di produzione loro risultato:tutto perfetto!!!
we were greeted immediately by the managers very well, happy hour, dinner, bed and breakfast with local products of their production result: everything perfect! also very nice view and good prices ... i recommend it to all
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dove esci per mangiare la sera a new york? facci un percorso ragionato per una serata nella grande mela: aperitivo, cena, dopocena, comfort food di fine serata.
where do you go out for dinner in new york? tell us a critical route for a night out in the big apple: aperitif, dinner, after dinner, comfort food for the evening.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in seguito all’incontro, 50 giovani aspiranti cuochi di enaip hanno mostrato la qualità della formazione professionale mettendo in scena un aperitivo-cena che ha interpretato i prodotti della tradizione territoriale, attraverso corner con degustazione e la presentazione di un menù legato ai cluster di expo 2015.
following the meeting, 50 young aspiring chefs from enaip demonstrated the quality of their vocational training by staging a dinner and drinks party, with exciting interpretations of traditional local products at tasting corners dotted around the venue, and the presentation of a menu linked to the expo 2015 clusters.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'accoglienza è stata perfetta; la cura di ogni dettaglio,la gentilezza dello staff, la cortesia e allo stesso tempo la discrezione, la voglia di farci sentire al meglio... aperitivo, cena, sistemazione in camera, colazione... tutto assolutamente impeccabile!
the reception was perfect; care of every detail, the kindness of the staff, courtesy and discretion at the same time, the desire to make us feel better ... aperitif, dinner, room accommodation, breakfast ... all absolutely flawless!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
_nl_ in seguito all’incontro su design e tecnologia, gli aspiranti cuochi di enaip metteranno in scena un aperitivo-cena interpretando i prodotti della tradizione territoriale attraverso uno show-cooking con degustazione e musica live.
_nl_following the meeting on the theme of design and technology, aspiring chefs from enaip will stage a cocktail-dinner, using traditional local products in an innovative way, with a show-cooking session, along with wine tasting and live music.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.