Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
questo impianto è stato progettato per studiare i problemi connessi con la progettazione, l installazione e la manutenzione di: reti per la distribuzione dell acqua calda e fredda, apparecchi sanitari e rubinetteria, pompe e impianti di sopraelevazione della pressione dell acqua.
this systems has been designed and produced to supply students with an easy tool for dealing with the issues concerning design, installation and servicing of: hot and cold water distribution networks, sanitary apparatuses and valves and pumps and system for water pressure rise.
il kit permette allo studente di familiarizzare con gli apparecchi sanitari, le rubinetterie, i sifoni, la rete di scarico e gli accessori, la rete di ventilazione, la disposizione geometrica relativa agli scarichi dei sanitari, gli ingombri e le regole che presiedono la sistemazione interna dei sanitari.
this kit enables students to acquire some experience in sanitary systems, fi ttings, valves, traps, ventilation network, geometric layout of drains, overall dimensions and standards regulating the inside arrangement of bathroom fittings.
ho presentato alcuni emendamenti e invito i colleghi ad appoggiare gli emendamenti 13 e 14, oltre all' emendamento nº1 dell' onorevole miller, che chiedono l' applicazione dell' aliquota zero per beni come: l' abbigliamento infantile, le calzature, le derrate alimentari, gli apparecchi sanitari, i libri e i servizi sociali, eccetera.
i have lodged amendments and would urge support for amendments nos 13 and 14 as well as mr miller 's amendment no 1, calling for zero rating of certain goods and services such as children 's clothes, shoes, food, medical equipment, books, social services, etc.