Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
apparenza normale
normal appearance
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
solo in apparenza.
only in appearance, for in swahili there is no exact term for this concept.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
almeno in apparenza.
almeno in ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oltre l'apparenza
look beyond appearance
Last Update: 2018-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È solo un'apparenza?
is that accurate?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma apparenza può ingannare.
but appearance can deceive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la lettura all'apparenza.
reading over looking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vi è solo apparenza, facciata.
there is only an appearance and a facade.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tale è l’apparenza esterna sotto la quale il fascismo si presenta.
such is the external appearance which fascism likes to give itself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il resto è soltanto apparenza.
the wool is being pulled over our eyes!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
"evita ogni apparenza di male".
"do not sit in the seat of the scoffer."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
questa almeno è l’apparenza.
at least that is the appearance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
contenuto di apparenza formale, convenzionale.
it is formal, conventional in appearance.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
vive di un’apparenza senza verità.
he lives of an appearance without truth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- miglioramento nell’apparenza delle cicatrici
- improves the appearance of scars
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la preminenza della realtà sull’apparenza,
reality over appearance;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
per quanto riguarda l'apparenza del'internet
regarding the internet appearance
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sofisticato, impaziente, dall’apparenza usualmente contratta.
sophisticated, impatient, usually tense in appearance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
indipendentemente dall apparenza esterna, ciò che sta avvenendo è una magnifica pulizia, necessaria per permettere la manifestazione del nuovo.
regardless as to how it appears on the outside, what is taking place is a magnificent cleansing necessary to allow the new to manifest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
troppo a lungo avete vissuto separati, perdendo quella percezione naturale che spinge ad accettare ogni anima, indipendentemente dall apparenza esterna.
for too long you have lived in a state of separation, and you have lost that natural feeling that desires to recognize the soul within each other regardless of outer appearances.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: