Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si chiede a chi appartenga.
she wonders to whom it belongs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
credo che appartenga all' economy.
i think he simply belongs to the economy.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
a quale servizio appartenga il flusso
to which service a flow belongs
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È essenziale che questo luogo le appartenga.
it is important that it belongs to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
né alcuna cosa che appartenga al tuo prossimo».
nor his ass, nor any thing that is thy neighbour’s.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che sopportando israele che credono che appartenga a dio,
believe is of god, they will hasten christ’s return.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
appartenga alla razza, pur essendo di origine sconosciuta o
belongs to the breed, although it has no known origin; or
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nella nostra ribellione crediamo che la terra ci appartenga.
today, in our rebellion we believe that the earth belongs to us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
espressione regolare per trovare che cosa appartenga a questo gruppo
regular expression to find what belong to this group
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
vogliamo disperatamente appartenere e vogliamo trovare qualcuno che ci appartenga.
we desperately want to belong and we want to find someone who belongs to us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o forse pensa che appartenga ai giganti petroliferi dell’occidente.
or maybe he thinks it belongs to the western oil giants; is that it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perchè appartenga alla vera tradizione, una dottrina deve essere ‘matura’.
in order to be validly part of tradition, a doctrine or practice must be informed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l' italia, alla quale appartengo, è un paese mediterraneo.
my country, italy, is a mediterranean country.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality: