Results for appena ottenuto translation from Italian to English

abbiamo appena ottenuto lo stesso riconoscimento per il dci.
we have just obtained the same recognition for the dci.

avevo appena ottenuto alcuni filati dall'archivio dollaro.
i had just gotten some yarn from the dollar store.

quando hanno bisogno di qualcosa e appena l hanno ottenuto
and claimed that they just sought the lord when they wanted something,

quindi, viene confrontato il valore appena ottenuto con il valore 7.
the recently obtained value is then compared to 7.

durante l'installazione utilizzare il codice di attivazione o il file di licenza appena ottenuto
use your current activation code or license file during the installation.

ciò consentirà di effettuare il trasloco dei servizi nel mese di giugno, non appena ottenuto il nullaosta dei vigili del fuoco.
this would allow the move to take place in june, as soon as the fire service's technical approval had been obtained.

nella sua macchina la polizia ha rinvenuto un diffida legale che gli impediva di avvicinarsi alla moglie, che questa aveva appena ottenuto.
in his car, police found an order of protection his wife had just obtained.

descrizione :ha appena ottenuto al club con la data e le cose non sono svolta come vi aspettavate, ma don t rinunciare ancora speranza.
description :you have just gotten to the club with your date and things are not turning out as you expected, but don t give up hope yet.

il progetto di proposta verrà presentato al comitato veterinario permanente venerdì 30 e sarà adottato dalla commissione non appena ottenuto il parere di tale comitato.
this draft proposal will be submitted to the standing veterinary committee on friday 30th and will be adopted by the commission after this committee gives its opinion.

il mosto d'olio, appena ottenuto con la spremitura, subisce una prima separazione che permette di ottenere un prodotto di maggiore qualità.
the juice of oil, just got the expression, undergoes a first separation that allows for a higher quality product.

"avete ottenuto appena chiedere: perchè non darsi ogni vantaggio?
"you've just got to ask: why not give yourself every advantage?

per esempio, il vostro miglior amico il cui lungo periodo di disoccupazione ha creato una situazione disperata per la sua famiglia ha appena ottenuto la posizione a cui pensavate di essere promossi.
as an example, your best friend whose long-time joblessness has created a desperate situation for his family has just been hired for the position that you thought you would be promoted into.

la voce è stata ufficialmente smentita sia dal governo greco sia dalla lazard, anche perché assurda dato che la grecia aveva appena ottenuto un programma di sostegno finanziario che esplicitamente esclude la ristrutturazione.
it was officially denied by both the greek government and lazard. it was also absurd because greece had just received a financial support programme that explicitly excluded restructuring.

comunica inoltre ai membri che il consiglio ecofin ha appena ottenuto il sostegno della maggioranza degli stati membri in merito alla questione più controversa, ovvero la pubblicazione dell'informazione trimestrale.
he informed members that the ecofin council had recently received the support of the majority of the member states in respect of the issue which had provoked most discussion, namely the publication of quarterly information.

quattro mesi dopo, le muore il padre. dei figli beretta ancora vivi, quattro esercitano già una professione, altri tre sono studenti; gianna ha appena ottenuto la maturità.
four months later her father passed away. of the beretta children still living, four were already working, while three others were still in school. gianna had just graduated from high school and considered becoming a missionary nun to brazil.

malta ha appena ottenuto il diritto di voto sull' allargamento pur avendo una legislazione antiabortista e norme restrittive sul divorzio, che sembrano essere state accettate dall' europa e dai quindici stati membri.
malta has just gained the right to vote on enlargement despite its anti-abortion legislation and its restrictions on divorce, and these seem to have been accepted by europe and by the fifteen member states.

b) appena ottenuto il visto dovrete riconfermare l`iscrizione al corso per iscritto; solo così l`iscrizione al corso e l` alloggio avranno carattere vincolante.
b) a written re-confirmation of the booking must be submitted as soon as the visa is granted in order for the place on the course and the accommodation to be bindingly reserved.

il gestore di fondi di investimento alternativi può iniziare a fornire servizi di gestione nel proprio stato membro di origine appena ottenuta l'autorizzazione.
aifm may start providing management services in the home member state as soon as the authorisation is granted.

all'inizio del mese, ho avuto il piacere di visitare un'azienda del mio collegio elettorale, la simcyp, che ha appena ottenuto dal dottor hadwen trust un riconoscimento nazionale per lo sviluppo di metodi alternativi alla ricerca sugli animali.
earlier this month, i had the pleasure of visiting a firm in my constituency, simcyp, which has just won a national award from the dr hadwen trust for developing alternatives to research on animals.

considero di vitale importanza dare risalto al fatto che noi comprendiamo lo sforzo in atto in quel paese, con atteggiamento spesso coraggioso e innovativo, con vittorie importanti come quella appena ottenuta in materia di aids nei confronti delle grandi case farmaceutiche.
i believe it is vital to emphasise that we understand the effort that south africa is making, often in a courageous and innovative manner, with significant victories such as the one it has just gained in the matter of aids, for instance, against the great pharmaceutical industry.