Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chiamandoci al seguente numero:
the number here below:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o inviare un fax al seguente numero:
or send a fax to the following number:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oppure al seguente numero telefonico 031.304060
or at telephone number 031.304060
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in alternativa invia un fax o telefona al seguente numero:
alternatively send a fax or call the following numbers:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
contattateci al seguente numero telefonico o inviateci un e-mail.
please contact us to the following phone number or send us an email.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da trasmettere via fax al seguente numero: +32 2 292 10 34
to be faxed to the following number: (32-2) 292 10 34.
Last Update: 2017-03-15
Usage Frequency: 15
Quality:
servizio stampa del cese, al seguente numero cellulare: 00 32 475 753 202.
, eesc press service, mobile phone: 00 32 475 753 202
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
informazioni sugli orari di servizio quotidiani possono essere richiesti al seguente numero di contatto.
information on the daily transfer times can be found under the following contact numbers:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in caso di emergenza i genitori possono telefonare al seguente numero di telefono: +34 636 450 998
in case of emergency, parents should call this number: +34 636 450 998.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' possibile inoltre contattare l'amministrazione al seguente numero+39.06.44704365.
e 'can also contact the administration at the following number 06.87133780.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oppure, se preferite, contattateci al seguente numero telefonico: +41 (0)21 966 25 25.
or simply give us a call on +41 (0)21 966 25 25.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per informazioni sulle prenotazioni al nostro albergo e ristorante potete contattarci telefenando al seguente numero di telefono: 0833 711331
for more information please call us to the following telephone number: 0833 711331
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in caso contrario può contattare l’espace carif compétences (servizio ufficiale nazionale) al seguente numero verde : 0800 600 007.
if the employee has clearly identified their training requirements, they may contact a training organisation directly, to obtain a quote. otherwise, they may contact espace carif compétences (an official, national service) on the following toll-free number: 0800 600 007.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aggiornamento del calendario completato. sono stati aggiunti o aggiornati i compleanni o gli anniversari relativi al seguente numero di contatti: n contatti.
your calendar has been successfully updated. birthdays or anniversaries for the following number of contacts have been updated or added to your calendar: n contacts.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
il signor frank bläuel è lieto di consigliarvi ed è a vostra disposizione al seguente numero telefonico +43-2273-7391.
mr frank bläuel is also available to call and is happy to advise you; telephone +43-2273-7391.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
appena può, mi faccia sapere il prezzo del supplemento, in modo tale che potrò decidere se acquistarlo per i nostri ragazzi.
as soon as you can, please let me know the price of the supplement, so that i can decide whether to buy it for our students.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le scrivo questa e mail per informarla che oggi ho ricevuto una telefonata dalla signora pola conci. mi ha chiesto se fosse possibile richiamarla al seguente numero di cellulare: i miei più sinceri saluti,
i am writing this email to inform you that i received a phone call from mrs pola conci today. she asked me if it was possible for you to call her back at the following mobile number: my sincerest regards,
Last Update: 2024-05-03
Usage Frequency: 2
Quality:
nel corso della manifestazione a cracovia, i partecipanti potranno contattare direttamente agnieszka nyka, servizio stampa del cese, al seguente numero cellulare: 00 32 475 753 202.
to contact us directly in cracow during the conference, please contact: agnieszka nyka, eesc press service, mobile phone: 00 32 475 753 202
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
3. abilitare la notifica degli avvisi, selezionando la casella "quando si verifica un errore di sistema, inviare una notifica sms al seguente numero di telefono".
3. enable the alert notification by ticking the checkbox "when a system error event occurs, send a sms notification to the following phone number".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
per qualsiasi informazione sui biglietti d'ingresso, gli orari d'apertura, le gite di gruppo, ecc., siete cortesemente pregati di chiamarci al seguente numero:
for information on tickets, opening hours, group arrival notice...call us at:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: