Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il contratto
the sandman
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il contratto...
the contract is being...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il contratto:
the contract shall:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
non appena riceveremo riscontro
with reference to your request with this letter, we are pleased to offer our best offer
Last Update: 2015-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. il contratto.
and we do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
accetto il contratto
i accept the agreement
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
il contratto predefinito.
the default contract.
Last Update: 2007-09-26
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
-amministrare il contratto.
-administer the contract.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la vostra prenotazione è confermata appena riceveremo il contratto firmato e il pagamento anticipato.
your booking is confirmed as soon as we receivesigned contract and advance payment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
riceveremo il seguente messaggio:
we will get the following message:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la prenotazione verrà completata non appena riceveremo il suo modulo di iscrizione.
your booking will be finalised as soon as we receive your registration form.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
accrediteremo il tuo conto presso il casinò non appena riceveremo il tuo bonifico.
your account will be credited as soon as confirmation of your transfer is received.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
appena riceveremo il tuo modulo e il deposito, ti invieremo la conferma della tua iscrizione.
once we receive your form and deposit, we will send the confirmation of your enrolment to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quindi, ritorneremo su questo argomento non appena riceveremo la proposta della commissione.
so we will come back to that as soon as we have the proposal from the commission.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
appena riceveremo il pagamento della caparra vi sarà data conferma definitiva della vostra prenotazione a mezzo e.mail.
once we receive the deposit we will provide immediately to definitely confirm your reservation sending you an e.mail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se non riceveremo il pagamento inizieremo a tutelare il nostro credito
to date we have not received your payment
Last Update: 2023-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
accrediteremo il tuo conto presso il casinò non appena riceveremo la conferma dell'avvenuto pagamento.
your account will be credited as soon as confirmation of your payment is received.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non appena riceveremo una proposta, la esamineremo con attenzione e chiederemo il parere del parlamento europeo, concedendogli il tempo necessario per formularlo.
when we receive a proposal, we shall examine it carefully and ask the european parliament to give its opinion on the matter, allowing it adequate time to do so.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
non appena riceveremo la traduzione, la invieremo ufficialmente all' autrice e provvederemo a trasmetterne copia via e-mail.
once translated and sent officially to the author you will be sent a copy by e-mail.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
la vostra prenotazione sarà confermata non appena riceveremo la vostra carta di credito, tuttavia, nessun addebito è fatto fino ad arrivare.
your reservations will be confirmed as soon as we receive your credit card information, however, no charge is made until you arrive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: