Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
permette un completo abbattimento delle cariche elettrostatiche in 3d senza ingombrare l'ambiente.
designed for mounting over the benches, conveyors, it allows a complete 3d neutralization of the static charges, without compromising space over the table, and in the most comfortable environment.
in ambienti classificati come pericolosi si possono installare solo dispositivi di controllo delle cariche elettrostatiche conformi ai rigorosi requisiti atex.
only static control devices that meet stringent atex requirements can be installed in classified hazardous environments.
le barre modello 915 posizionate come illustrato garantiscono la neutralizzazione efficiente e completa delle cariche elettrostatiche su tutta la larghezza del foglio.
model 915 bars positioned as shown ensure full and effective neutralisation of static charges across the full sheet width.
vengono rimosse anche efficacemente la polvere e le cariche elettrostatiche dalle diapositive durante l’applicazione delle cornicette.
dust and static electricity are effectively removed during the framing of transparencies.