Results for apprendimento tramite esperienza translation from Italian to English

qualifica acquisita tramite esperienza di lunga durata
qualification through long term practical experience

piattaforma di apprendimento tramite la quale puoi offrire tutti i tipi di contenuti
learning platform though which you can deliver all types of content

È comodo usufruire dell'intrattenimento multimediale tramite l'esperienza wireless.
it is just that convenient to enjoy multimedia entertainment through the wireless experience.

modalità di ottenimento delle conoscenze informatiche: autoformazione tramite l’esperienza pratica
way of obtaining e-skills: self-study in the sense of learning-by-doing

perché penso questo? le mie idee nascono probabilmente empiricamente (cioè tramite l'esperienza):
why do i believe this? my ideas were perhaps born empirically (i.e. through experience):

e la sensibilizzazione non si trasmette per via ereditaria, purtroppo; si acquisisce unicamente tramite l'esperienza.
unfortunately awareness is not genetically determined, but is something which has to come from experience.

l'apprendimento tramite l'esperienza determina la modifica dei modelli interni di interpretazione della realtà e consente alle parti di adattare i propri comportamenti e di evolvere.
learning through experience causes the modification of inner patterns for interpreting reality and allows the parts to adapt their own behaviors and evolve.

i devoti piuttosto sono tenuti a sperimentare loro stessi la propria natura originaria tramite l'esperienza diretta della presenza del maestro, in maniera fenomeno di risonanza.
rather more than imparting a teaching (in this respect the term ‘teacher’ can be misunderstood), the purpose of satsang is that the students, due to the direct experience of the presence of the teacher, in a kind of resonance-phenomenon, shall experience their primal nature by themselves.

europass si propone di incrementare la trasparenza e la comprensione dell'apprendimento acquisito in contesti formali, non formali e informali oltre che tramite esperienze pratiche, compresa la mobilità.
europass shall seek to enhance transparency and understanding of learning acquired in formal, non-formal and informal settings and through practical experiences, including mobility.

È importante notare che l'attuale metodo negoziale è notevolmente cambiato nel corso degli anni, sulla base dell'approccio di "apprendimento tramite la pratica".
it is important to note that the current negotiation methodology has greatly evolved over the years, based on this "learning by doing" approach.

"cari figli! oggi, figlioli, vi invito ad essere con gesù attraverso la preghiera per poter scoprire la bellezza delle creature di dio tramite l'esperienza personale nella preghiera.
dear children, i invite you today, my children, to be with jesus through prayer, so that through personal experience of prayer you may discover the beauty of god's creatures.

ovviamente la commissione è disposta a sostenere questo importante lavoro tramite l'esperienza acquisita e le attività svolte nell'ambito della riforma e del potenziamento istituzionale, ma anche nei settori relativi alle questioni economiche e umanitarie.
the commission is certainly ready to support this important work through our experience and activities in reform and institution-building, but also in the areas of economic and humanitarian issues.

tanto più importante è quindi per i nostri clienti avvicinare i loro prodotti e servizi a un gruppo target mobile tramite un'esperienza tattile e interattiva – e grazie alle nostre offerte tutto ciò è sempre più possibile in qualunque luogo.»
it is therefore vital for our customers to take their products and services to a mobile target group who can touch and interact with them – and our products make this increasingly possible on the move.»

messaggio del 25 luglio 1998 "cari figli, oggi, figlioli, vi invito, ad essere con gesù attraverso la preghiera, per poter scoprire la bellezza delle creature di dio tramite l'esperienza personale nella preghiera.
at the end, our lady thanked us for our prayers and love." message of july 25, 1998 "dear children! today, little children, i invite you, through prayer, to be with jesus, so that through a personal experience of prayer you may be able to discover the beauty of god's creatures. you cannot speak or witness about prayer, if you do not pray.

a questo proposito la natura innovativa del meccanismo, per la maggioranza degli stati membri, significa che molto spesso l' approccio sarà quello dell' apprendimento tramite la pratica, cosicché verranno alla luce opinioni divergenti sul modo migliore di usare il sistema.
in this regard, the innovative nature of the mechanism, for the majority of member states, means that in the majority of cases it is approached from the point of view of learning by doing, and that there are differences of opinion in terms of the best way to make its application a success.

ciò può avvenire tramite l'esperienza, il racconto o l'interpretazione di un vissuto consapevole o inconsapevole, l'esplicitazione di un contesto, di una teoria, di una inferenza, di un significato, di uno scopo, ecc.
this can be through experiencing, the telling or the interpretation of life-experience both conscious or unconscious, or through the action of producing a context, theory, inference, meaning, or aim explicit.

avvio di un'azione specifica chiamata "apprendimento elettronico per i giovani d'europa nell'era digitale" nell'ambito del programma tsi, per riunire i protagonisti di primo piano di diversi settori europei tramite esperienze pilota su vasta scala volte a migliorare l'elearning nelle scuole, nelle università e negli altri istituti di istruzione.
launch of a specific measure "elearning for european youth in a digital age" under the ist programme, involving all the key players in different fields in large-scale pilot experiments with a view to improving elearning in schools, universities and other educational establishments.