Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
propizia le opere a cui ci apprestiamo
propitiate the works to which we are preparing
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e oggi ci apprestiamo a votare un' altra risoluzione.
and here we are voting on another resolution.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
stasera ci apprestiamo a discutere una direttiva molto importante.
we are discussing a very important directive this evening.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ormai ci apprestiamo ad avere un mercoledì di cinque giorni.
we are on the way to a five-day wednesday!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
non è folclore ciò che ci apprestiamo a vivere, non è devozione.
it is for those with a journey to make, and on it the redeemed will walk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono stati presentati diversi emendamenti che ci apprestiamo ad esaminare per giornata.
there are several proposed amendments that we shall consider day by day.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
È un dovere, quello che ci apprestiamo a compiere, verso noi stessi.
we owe it to ourselves to perform this act.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
vorrei, per concludere, accennare anche al bilancio che ci apprestiamo a votare.
in conclusion, i should also like to mention the budget that we are about to vote on.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
ci apprestiamo ad adottare le disposizioni necessarie dal punto di vista della procedura di bilancio.
we shall take the necessary measures from the point of view of budgetary procedure.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
una bella riflessione per noi che ora ci apprestiamo a valutare le condizioni di ammissibilità all'adesione.
this is a point which warrants close attention on our part as we now prepare to assess the conditions for accession.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
– signor presidente, oggi ci apprestiamo a votare sulla relazione presentata dall'onorevole paulsen.
this is voting time, not a debate!
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
signor presidente, signor presidente della commissione, signor presidente in carica del consiglio, signor commissario, ci apprestiamo ad adottare una decisione storica.
mr president, president of the commission, president-in-office of the council, commissioner, we are preparing to take an historic decision.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality: