Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
apprezzo molto il tuo messaggio qui.
i really appreciate your message here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
apprezzo molto il tuo messaggio <3
really appreciate your message <3
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
apprezzo molto il suo sostegno.
i very much appreciate your support.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
lo apprezzo molto.
i appreciate that very much.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 9
Quality:
apprezzo molto tale iniziativa.
this is very much to be welcomed.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
apprezzo molto le sue parole.
i appreciate what you say.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
grazie molte, lo apprezzo molto.
thank you very much. i appreciate it.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
apprezzo molto il lavoro svolto dall'onorevole jackson.
i very much value the work done by mrs jackson.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
@crochetblogger grazie ancora! apprezzo molto il feedback positivo
@crochetblogger thanks again! i really appreciate the positive feedback
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
apprezzo molto il lavoro svolto dal commissario frattini su questo versante.
i warmly welcome commissioner frattini’ s work on the issue.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
apprezzo molto il suo coraggio e questa relazione, ma ritengo non basti.
i greatly admire your courage and this report, but it is not enough.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
apprezzo molto il supporto dell’ assemblea per la realizzazione di questi obiettivi.
we very much appreciate the support of this house in pursuing them.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
apprezzo molto il lavoro che è stato svolto congiuntamente e i risultati conseguiti.
particular thanks are due to the two rapporteurs, mr seppänen and mr vidal-quadras.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
apprezzo molto il suo aver posto in evidenza che si tratta della nostra europa.
i very much appreciate the emphasis that it is our europe.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
inoltre, apprezzo molto il ruolo positivo svolto dalla turchia nel contesto del caucaso.
moreover, i very much appreciate turkey's positive role in the caucasus.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
signor presidente, apprezzo molto il lavoro svolto dall' onorevole arvidsson in questa relazione.
mr president, mr arvidsson, i fully appreciate the work which you have done on this report.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
apprezzo molto il lavoro svolto dall'onorevole laperrouze, ma la situazione rimane molto grave.
i greatly respect her for the work she has done, but the situation remains very serious.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
signor presidente, apprezzo molto il graduale ampliamento della politica dell'unione sui diritti dell'uomo.
mr president, i applaud the way in which the union's human rights policy is being progressively extended.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
p. certo. m. perché lei apprezza molto il suo lavoro.
m: because she appreciates very much your work, she has a high opinion from your work and she has got the alternative nobel price, like you, one year later.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la presidenza apprezza molto il sostegno del parlamento europeo a questo riguardo.
the presidency highly values the support of the european parliament in this respect.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: