Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
grazie per la vostra gentilezza.
thank you for your kindness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie per la vostra gentilezza e disponibilit
great service
Last Update: 2023-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie per la vostra simpatia e gentilezza.
thank you for your sympathy and kindness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un grazie di cuore per la vostra gentilezza!
a heartfelt thanks for your kindness!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la vostra simpatia e gentilezza mi hanno conquistato.
your sympathy and kindness i have conquered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie per la vostra gentilezza e la vostra preoccupazione.
thank you for your kindness and your worry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie claudio e valeria per la vostra ospitalità e gentilezza.
thank you claudio and valeria for your hospitality and kindness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tanto la vita è bella
life is beautiful anyway
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noi tutti abbiamo apprezzato molto la vostra gentilezza e simpatia.
we all really enjoyed your kindness and sympathy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la vostra gentilezza e quella di tutto il personale ci ha conquistati.
your kindness and that of all the staff won us over.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ancora una volta, grazie per la vostra gentilezza e conversazione amichevole.
again, thank you for your kindness and friendly conversation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ti mancherà tanto la scuola...
you'll really miss a lot about school...
Last Update: 2013-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
lo studio mangiarotti desidera esprimere la propria gratitudine per la vostra gentilezza.
he was 91 years old. the studio mangiarotti wishes to show one's gratitude for your kindness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non diventare troppo grande, la spezia è la tua umiltà e la vostra gentilezza.
do not become too large, the spice is your humility and your kindness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie per la vostra gentilezza, dolcezza, i vostri sorrisi e la vostra disponibilità.
thank you for your kindness, gentleness, your smiles and your availability.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cari signori ida e oberto grazie per l'ospitalita'e per la vostra gentilezza.
dear gentlemen ida and oberto thanks for the ospitalita'e for your kindness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come state voi tutti? pensiamo spesso alle vacanze con voi e tutta la vostra gentilezza.
we often think the holidays with you and all your kindness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
signor presidente, molte grazie a lei e al commissario bolkestein per la vostra gentilezza e disponibilità.
mr president, i would like to thank both yourself and also mr bolkestein for his kindness and his cooperation.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
» [campolungo] risponde: grazie a voi e alla vostra gentilezza.
» [campolungo] reply: thanks to you and your kindness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie a tutti voi amici dello erith yacht club. ci avete regalato il vostro aiuto e la vostra gentilezza.
thanks to all our friends from the erith yacht club: you gave us your help and your warmth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: