Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ambedue queste tendenze posseggono le loro proprie storie affascinanti, ma non è il caso di approfondirle qui.
both of these trends have their own fascinating histories, but this is not the place to delve into them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono idee che meritano di essere prese in considerazione, ma naturalmente dovremo approfondirle tenendo conto dei tempi esatti.
i think these are ideas worth considering but of course they need to be deepened and include a specific timetable.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
nel 2002 abbiamo elaborato le prime idee sull' e-learning; adesso dobbiamo approfondirle nel nostro piano di lavoro.
we formulated our first thoughts on elearning in 2002. now we need to elaborate upon these in our working plan.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
sono questi i quesiti che mi interessano, e forse potrebbe approfondirli un poco.
these are the questions that interest me. perhaps you could explain the situation in more detail.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality: