Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le tabelle di cui ai punti 1.1 e 1.2 rappresentano i valori misurati, corretti per la temperatura, esclusi i pneumatici c3, e la tolleranza dello strumento e sono approssimati per difetto al valore intero più vicino.
the tables in points 1.1 and 1.2 represent the measured values corrected for temperature, except in the case of c3 tyres, and instrument tolerance and rounded down to the nearest whole value.
9.1 dal punto di vista delle specifiche concordate, sono consentite le deviazioni correnti, approssimate per eccesso o per difetto, per quanto riguarda quantitativi, colori, pesi, spessori, formati, velocità delle macchine, specifiche tecniche, dimensioni e simili.
9.1 with regard to the agreed specifications, the variations which are customary in the branch of trade concerned, both round up and down, with regard to acceptable quantities, colours, weights, thicknesses, formats, machine speeds, technical specifications, sizes and such.