Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
di carta dalla storia fox circa il segreto magico. abbiamo bisogno del foglio più semplici (di colore arancione su un lato) di carta colorata.
made of paper from the fox story about the magic secret. we need the most simple (orange on one side) sheet of colored paper.
righe 12-17: ripetere le righe 10 e 11, ma passare i colori per creare un motivo a quadrato (panna su rosso e rosso su panna).
row 12-17: repeat row 10 and 11, but shift the colours to create a square pattern (off-white over red and red over off-white).
al raggiungimento di una determinata quantità produttiva si deve commutare su rosso una torretta di segnalazione da un sistema sap. alla comparsa dell’evento una piccola procedura abap apre il collegamento ftp con il gateway erp senza costosi componenti software aggiuntivi, trasmettendo il comando come login utente, dopodiché le torrette di segnalazione vengono immediatamente poste sul rosso.
when a certain production quantity is reached, you need to use the sap system to switch a light column to red. without any additional, expensive software components a small abap procedure opens the ftp connection to the erp gateway when the event occurs and sends the command as a user login, whereupon the signal column is immediately switched to red.