Results for arare translation from Italian to English

arare
arare

arare a porche
to ridge

lasciare arare l'ancora
to proceed with dragging anchor

dicevano che faceva troppo freddo per arare...
it was supposed to be too cold to plow.

compagni, è un immenso campo che dobbiamo arare.
comrades, that is an extensive field to till.

non devi arare con un bue e un asino aggiogati assieme.
you shall not plow with an ox and a donkey together.

chi vuole arare il campo di dio deve guardare solo in avanti.
who wants to plough up the field of god must only look ahead.

12/11/2013 - chi di voi, se ha un servo ad arare.
12/11/2013 - we have done what we were obliged to do

prima di tutto, non avranno paura di "arare nel freddo".
first of all, they will not be afraid to "plow in the cold."

quello che stavano dicendo era in realtà: "troppo freddo per arare!
they said in effect, "too cold to plow!

ma per avere un buon raccolto, onorevole randzio-plath, occorre anche arare.
but to take in a good harvest, mrs randzio-plath, you also have to put in some good work.

gli agricoltori potrebbero tramite ruote arare e sugli animali kragsele lavorare in modo più efficace il terreno.
farmers could via wheels plow and on animals kragsele working the soil more effectively.

arare in profondità non significa puntare soltanto alla causa del peccato, ma scavare a fondo fino alla vera causa del male.
deep plowing doesn't just address the disease of sin; it digs down to the very cause of the disease.

poiché colui che ara, deve arare sperando, e colui che trebbia, trebbiare nella speranza di avere la sua parte.
it was written for our sake, because the plowman should plow in hope, and the thresher in hope of receiving a share.

arare superficialmente, ad una profondità da 10 a 15 cm, significa conservare i vantaggi dell’aratura senza i suoi inconvenienti.
shallow tilling, at a depth of 10 to 15 cm, maintains the advantages of tilling without its disadvantages.

c: io penso che sia una scelta politica, ad esempio per quanto riguarda noi, anche il fatto di non arare la terra.
i came to the hypothesis that the antispecismo, not only can not be right, but not the left, if by these terms indicate the camps belonging to the political system of the present governments.

in questo modo, in alcune parti dell’india moderna, arare i campi e spargere sementi sono azioni definite alla stregua di attività terroristiche.
in this way, in parts of modern india, ploughing fields and sowing seed came to be defined as terrorist activity.

chi di voi, se ha un servo ad arare o a pascolare il gregge, gli dirà quando rientra dal campo: vieni subito e mettiti a tavola?
but who is there of you, having a servant plowing or keeping sheep, that will say, when he comes in from the field, 'come immediately and sit down at the table,'

queste parole ci sorprendono, perché tutti sappiamo che occorre prima arare, seminare e coltivare, per poter poi, a tempo debito, mietere una messe abbondante...
these words surprise us, because we all know that it is necessary first to plow, sow and cultivate to then, in due time, reap an abundant harvest.

chi di voi, se ha un servo ad arare o a pascolare il gregge, gli dirà, quando rientra dal campo: “vieni subito e mettiti a tavola”?
"who among you would say to your servant who has just come in from plowing or tending sheep in the field, 'come here immediately and take your place at table'? would he not rather say to him, 'prepare something for me to eat.