From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
arcore - un quadro di fumagalli e un emozione in presa diretta che lui racconta con forme e colori, a volte in movimento, altre volte quasi immobili.
arcore - …a picture by fumagalli is a straight emotion that he tells with shapes and colours which are both still and in motion.
i guasti che rischiano di divenire irreversibili e che ovviamente non sono solo responsabilità del signore di arcore sono il crollo del nostro sistema industriale, lo sfascio sistematico della giustizia, la crisi verticale ed improvvisa, in cui la maggior parte della gente non sa neppure cosa sta succedendo e perché.
the breakdowns which risk becoming irreversible - for which obviously mr. berlusconi is not solely responsible - are the collapse of our industrial system, the systematic abuse of justice, the vertiginous and sudden crisis, which most people don't understand at all.
1989 silvio berlusconi convoca erich hoenecker ad arcore e lo rampogna duramente per la situazione dei diritti umani nella germania est; al termine del colloquio il leader comunista, umiliato e pentito, decreta lo scioglimento della repubblica democratica tedesca e l'abbattimento del muro di berlino.
1989 silvio berlusconi summons erich hoenecker in his villa at arcore and rebukes him hardly for the human rights condition in the east germany; at the end of the talk the communist leader, humiliated and repented, decrees the dissolution of the german democratic republic and the demolition of the berlin wall.