Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and in the evening
and in the evening
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sitting in the evening
sitting in the evening
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is there any conscience left in the world?
is there any conscience left in the world?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hard for reading in the evening.
hard for reading in the evening.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
twenty to seven in the evening
twenty to seven in the morning
Last Update: 2023-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
the diner in the evening is a must.
the diner in the evening is a must.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we ate together in the morning and the evening.
we ate together in the morning and the evening.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
good accommodation, but little noisy in the evening.
good accommodation, but little noisy in the evening.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are there any plans to replace scott, andrei and jack on the team?
are there any plans to replace scott, andrei and jack on the team?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the evening you have a fantastic view to nord-est.
in the evening you have a fantastic view to nord-est.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is not the same question as "is there (any) truth in the ub?"
it is not the same question as "is there (any) truth in the ub?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
are there differences between the trends of the crisis in the u.s. and in europe?
are there differences between the trends of the crisis in the u.s. and in europe?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- what is the general target with this os, are there any plans?
my only drawback with gcc is its awful inline assembler syntax
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and the diner in the evening: delicious, fresh, great, tasty.
and the diner in the evening: delicious, fresh, great, tasty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the evening, after dinner; you can enjoy a nice talk with andrea!
in the evening, after dinner; you can enjoy a nice talk with andrea!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
 important: the valid age is that on the date of the last flight in the booking.
 important: the valid age is that on the date of the last flight in the booking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there’s no limit – i love it! preparation in the morning, riding in the afternoon, time with my daughter in the evening!
there’s no limit – i love it! preparation in the morning, riding in the afternoon, time with my daughter in the evening!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when the two others returned in the evening, the eldest said, "well, how have you got on?"
when the two others returned in the evening, the eldest said, "well, how have you got on?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
4. are there any plans or projects out or on the road for a foreign language with kolibrios, specially in german (hehehe)? thanks a lot in advanced
Еще могу поставить windows для экспериментов с cygwin/mingw, а то мой mingw в linux не может нормально собрать menuetlibc, и, как следствие, я не могу линковать программы с sdl - qemu, sdlbasic, duke. Ярослав Пельтцар молчит, не хочет делиться исходниками
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- also, drive up the mountains in the evening (or early in the morning!) to catch the sunsets/sunrises.
- also, drive up the mountains in the evening (or early in the morning!) to catch the sunsets/sunrises.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: