Results for arguisce translation from Italian to English

lu arguisce che la correlazione tra temperatura globale e cfc è una evidenza che i cfc sono stati il fattore dominante sul clima del secolo passato.
lu argues that the correlation between global temperature and cfcs is evidence that cfcs have been the dominant driver of climate over the past century.

da qui si arguisce la destinazione inevitabilmente sociale dell’opera, aperta all’incontro col pubblico e pronta ad intercettarne attenzione e contemplazione.
from this point the inevitably social destination of the work can be deduced, it is open to the contact with the public and ready to tap attention and contemplation.

sono gradevole a metterli fuori sul pozzo delle scale se siete disposto ad informarlo che cosa è necessario. capisco che abbiate espresso il parere che di rose quello ha condotto al mio arresto e che arguisce che potete rappresentarli in questa materia.
i wrote: “rose may need some food or personal items in my unit. i am agreeable to putting them out on the stairwell if you are willing to inform me what is needed. i understand that you gave rose advice that led to my arrest and infer that you may be representing her in this matter.

sul significato esatto di questi menhir, una considerazione che trova tutti concordi è quella della dimensione di alcuni di essi e del numero di uomini che dovettero partecipare al trasporto e all'erezione, da cui si arguisce che fossero monumenti pubblici.
on the exact meant of these menhir, a consideration that finds all agree, is that about the dimension of some of them and the number of men that had to participate to the transport and the erection, from which is deduced that they were public monuments .

dopo aver ascoltato le affermazioni dell' onorevole marinos e tenuto conto dell' atteggiamento sprezzante del ministro moscovici, il quale non ha certo fatto onore alla tradizionale cortesia dei francesi proprio nel corso di una sessione parlamentare in terra di francia, quel che serbo nella memoria e arguisco dal suo silenzio- cioè quel che meriterebbe l' attenzione del governo greco- è che il governo francese nutre il segreto proposito di opporsi all' adesione di cipro all' unione e di promuovere l' ingresso della turchia, malgrado questo paese violi i diritti dell' uomo e i principi fondamentali del diritto internazionale.
of course, following on from what mr Ìarinos said and over and above the disdainful manner adopted by mr moscovici, who failed to honour traditional french courtesy, even though parliament is sitting on french territory, what i note and conclude from his silence, and it would be a good idea to bring this to the attention of the greek government, is that the french government secretly intends to oppose the accession of cyprus to the european union and to promote the accession of turkey, even if it does violate human rights and the basic principles of international law.