Results for arredi fissi translation from Italian to English

fissi
landlines

il percorso è stato attrezzato con elementi d’arredo fissi e con oggetti flessibili a più usi.
the road has been fitted with fixed road furnishings and with flexible objects for more than one use.

il calcestruzzo a vista della lastra di copertura e dei marcapiani, unitamente al larice rosso dei serramenti, contribuiscono a definire il volume dell’edificio al cui interno setti murari, blocchi sanitari massicci e contenitori lignei degli arredi fissi sono intesi come parti allestitive di un ampio continuum spaziale.
the concrete roof and pavement slabs, together with the red larch of the window and door frames, contribute towards establishing the volume of the building, within which walls, massive toilet blocks and wooden containers of the fittings, are all part of a large spatial continuum.

l’unitarietà anche cromatica delle varie isole viene rimarcata dai materiali adottati: pietra vulcanica per il camino, quercia per i pavimenti, legno per il tavolo e pochi arredi di segno minimale, mentre le pareti bianche mascherano le colonne strutturali e diventano fondale per gli elementi d’arredo fissi su disegno.
the chromatic unity of the various islands is reflected in the materials: volcanic stone for the fireplace, oak for the floors, wood for the table and the spare minimal furnishings, while the white walls mask the structural columns and become a backdrop for the custom-made fixed furnishings.