Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
· l arrivo a bari è il giorno seguente
· arrival at bari is the following day
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
santo del giorno: 23 marzo
saint of the day: 23 march
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ultima tappa – arrivo a londra
last stage – arrival in london
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
arrivo a vulcano (il giorno prima della escursione):
arrival on vulcano ( a day before the excursion )
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la conferenza si é svolta a londra dal 19 al 23 marzo 2001.
this conference took place between 19-23 march 2001 in london.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il 23 marzo alle 16:09
on 23 march at 04:09 pm
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
pubblicato il giorno 23/05/2013
published on 23/05/2013
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durata: il giorno 23/01/2016
time: from 27/02/2016 to 28/02/2016
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
obama lo ha abolito il giorno 23 gennaio scorso.
obama rescinded that ‘policy’ on 23 january.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la camera è disponibile il giorno dell’arrivo a partire dalle ore 15.00 fino alle ore 10.30 del giorno della partenza.
your accommodation will be available at 3pm on the day of your arrival. departure is at 10:30 am.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e infatti, il giorno 23 marzo, alle 12.15, il delfino lascia taranto, seguito dalla pilotina che deve scortarlo fuori dal porto.
on march 23th at 12:15, the delfino left taranto, followed by a pilot boat which was to escort it outside the harbor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la partenza da igoumenitsa è prevista alle ore 18:00, sia sabato che domenica, con arrivo a brindisi il giorno dopo alle ore 1:00.
the initiative, called "night&day", september will tomorrow be started for all the weekend until next the 15 and previews, besides the departure evening of the hours 19:00 from brindisi in the days of saturday and sunday, the addition of a second departure the morning to the hours 08:00 with arrival to igoumenitsa the same day to the hours 17:00.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dopo il giorno 23 di vita, l’esposizione è risultata comparabile a quella dei ratti adulti.
after day 23 of life, the exposure was comparable to that in adult rats.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
alle 16 il relatore riprendeva il tema, seguito dalla testimonianza di un veggente.
at 4 pm the speaker picked up his theme, and this was followed by the testimony of a visionary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e oggi, il giorno dopo il nostro arrivo a casa, sappiamo che andremo di nuovo.
and today, the day after our arrival back home, we know we will go again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il 25 era a boulogne-sur-mer, il 27 a folkestone, il 28 a brighton dove rimase sino al 30, giorno del suo arrivo a londra.
on the 25th he was in boulogne-sur-mer, on the 27th in folkestone, and on the 28th in brighton, where he remained until the 30th, the day of his arrival in london.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2) il giorno 23 novembre, alle ore 09:30 presso l’hotel sandalia a nuoro si procederà alla presentazione della
2) on november 23, at 09:30 at the hotel in nuoro sandalia will proceed presentation to the jury. through a
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il giorno migliore per visitare il mercato è il sabato, dall'alba fino alle 16:30 circa.
the best day to visit the market is saturday, from early morning to circa 4.30 p.m. places not to be missed in london
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
potrete lasciare le valige nell’appartamento il giorno dell'arrivo a partire dalle ore 11.00.
it is possible to leave luggage after 11:00 on the day of arrival.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il giorno prima dell' arrivo a teheran della delegazione europea di negoziatori, cinque persone sono state impiccate in pubblico.
on the day before the european delegation of negotiators arrived in teheran, five people were publicly hanged.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality: