Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un’azione pittorica.
a painting action.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in quest'opera pittorica.
in the paintings. the backgrounds
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inizio di un'epoca pittorica
beginning of a painterly era
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che relazione c’è fra la tua arte pittorica e il tatuaggio?
what relationship is there between your art of painting and tattooing?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la sezione più interessante è quella pittorica.
the painting section is the most interesting one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fai riferimento a una particolare tradizione pittorica?
do you refer to a particular tradition of painting?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in realtà, questa tecnica sembra abbattere completamente l’arte pittorica.
in fact, this technique seemed to break down the art of painting entirely.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alla scoperta dell’arte pittorica e letteraria di dürrenmatt, in uno splendido paesaggio.
discover the pictorial and literary art of dürrenmatt in a beautiful setting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la più vasta rappresentazione pittorica di mappe geografiche mai realizzata
the largest pictorial representation of geographical mapping ever made
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tecnica grafico pittorica della carta velina e dello stencil
pictorial graphic technique of tissue paper and stencil
Last Update: 2021-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nella sua opera pittorica esistono poche corrispondenze con queste illustrazioni.
there is little correspondence to these illustrations in his paintings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- visitare i luoghi di culto e il cimitero, colmi di opere d'arte scultorea e pittorica;
- the churches und the cemetery, where you can find a lot of works of art from 2 centuries history;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gli appassionati di arte e di dipinti sanno apprezzare sicuramente, oltre che il contesto dell’opera pittorica, anche la sua elegante cornice.
art lovers and collectors of painting certainly know to appreciate, other than the context of the artwork, its elegant frame.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciò vale sia per l'arte pittorica e scultorea, sia per la musica sacra, che è un settore dell'arte che merita di essere vivificato.
may this also be true for pictorial and sculptural art, as well as for sacred music, which is a branch of art that deserves to be revived.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
interessi: letteratura, sport, cinema e teatro, arte pittorica e monumentale, ballo, viaggi, musica, trekking e fotografia.
hobbies: literature, sport, cinema and theater, pictorial and monumental art, dance, trips, music, trekking and photo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciascuno degli astanti penserà a cose diverse, ma, con ogni probabilità, l’attenzione mentale verrà focalizzata sulle opere d’arte pittorica.
everyone will probably think of something different but there is a good chance that most will think of a work of art.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tra i critici d’arte e i personaggi della cultura che si sono occupati della sua ricerca pittorica si segnalano salvatore accardo, lucio scardino, antonella serafini e umberto tirelli.
among the art critics, salvatore accardo, lucio scardino, antonella serafini and umberto tirelli were interested in his painting research.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non guasta documentarsi sulla storia dell’istria, imparare la terminologia fondamentale della storia dell’arte, conoscere i principali simboli iconografci e familiarizzare con questa peculiare tecnica pittorica.
in order to get a better understanding of medieval frescoes, we must prepare ourselves: learn some facts about istria, adopt the basic terminology of art history and iconography, and learn about the technology of mural painting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il lavoro di luca pancrazzi armonizza diverse attitudini del fare arte: pur partendo da una forte base pittorica l’artista toscano assorbe all’interno di questa tradizione sia la scultura, sia la fotografia.
the work of luca pancrazzi blends different approaches to art: starting with a solid foundation in painting, the tuscan artist also brings sculpture and photography into his take on this tradition.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
capolavori d'arte, coronati dall'originale etichetta tratta dall'opera pittorica ispirata alle antiche cantine appositamente creata dal famoso maestro d'arte contemporanea alfonso borghi.
masterpieces of art, crowned by the original label taken by the painting inspired to the ancient cellars, specifically created by the maestro of contemporary art alfonso borghi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: