Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
italian civil code 1381
italian civil code 1381
Last Update: 2023-09-18
Usage Frequency: 2
Quality:
italian civil code article 2446
italiano articolo codice civile 2446
Last Update: 2018-07-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
italian civil code article 1341 translation
italian civil code article 1341 translation
Last Update: 2017-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
civil code article 2351
civil code article 2351
Last Update: 2020-12-07
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
italia civil code article 1136
italy civil code article 1136
Last Update: 2022-10-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the best of italian seasonal cuisine.
the best of italian seasonal cuisine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the great names of italian cinema.
the great names of italian cinema.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il sito del gvci, virtual group of italian chefs.
the site of the gvci, virtual group of italian chefs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
like in the trento mission, the task was the protection of italian people in the local area.
like in trento mission, the task was the protection of italian people in the local area.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
from may 2004 to may 2012 he was vice president for education of confindustria, the leading association of italian industrialists.
from 2004 to 2012 he was vice president for education for confindustria, the association of italian industrialists.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in order to participate in parolab, one must be a member of italians in dc for the current year, and have a good knowledge of italian.
in order to participate in parolab, one must be a member of italians in dc for the current year, and have a good knowledge of italian.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ix congress of italian society of nematology, proceedings, 22-24 november 2007, florence (i).
ix congress of italian society of nematology, proceedings, 22-24 november 2007, florence (i).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nel lussemburgo: gli articoli 14 e 15 del codice civile (code civil),
in luxembourg: articles 14 and 15 of the civil code (code civil),
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
la fondazione roberto capucci partecipa alla prestigiosa mostra curata da sonnet stanfill the glamour of italian fashion 1945 2014 , presso il victoria and albert museum di londra, grande omaggio alla moda e alla storia del nostro paese dalla fine della seconda guerra mondiale a oggi.
the roberto capucci foundation takes part in wonderful exhibition “the glamour of italian fashion 1945 – 2014”, curated by sonnit stanfill, that is a comprehensive look at italian fashion from the end of the second world war to the present day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a seguito dell'accordo di collaborazione con turismo torino, siamo lieti di annunciare che l'aero club torino parteciperà all'evento the best of italian opera al teatro regio.
following the agreement of collaboration with turismo torino, we are pleased to announce that the aero club torino will participate in the best of italian opera at the teatro regio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in base al california civil code, gli utenti residenti nello stato della california hanno diritto a richiedere alle aziende che operano in california un elenco di tutte le aziende terze alle quali l'azienda ha fornito informazioni personali durante l'anno precedente a scopo di direct marketing.
if you are a resident of the state of california, under the california civil code, you have the right to request from companies conducting business in california a list of all third parties to which the company has disclosed personal information during the preceding year for direct marketing purposes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
\n legge applicabile, giurisdizione e arbitrato (sezione 6): la frase "le leggi del paese in cui è stata acquisita la licenza al programma" nella sottosezione legge applicabile è sostituito da quanto segue: \n \n le leggi della provincia di ontario\n \n peru: limitazione di responsabilità (sezione 4): alla fine di questa sezione è aggiunto quanto segue: \n \n in accordance with article 1328 of the peruvian civil code, the limitations and exclusions specified in this section will not apply to damages caused by ibm's willful misconduct ("dolo") or gross negligence ("culpa inexcusable").\n
\n governing law, jurisdiction, and arbitration (section 6): the phrase "the laws of the country in which you acquired the program license" in the governing law subsection is replaced by the following: \n \n the laws in the province of ontario\n \n peru: limitation of liability (section 4): the following is added at the end of this section: \n \n in accordance with article 1328 of the peruvian civil code, the limitations and exclusions specified in this section will not apply to damages caused by ibm's willful misconduct ("dolo") or gross negligence ("culpa inexcusable").\n
Last Update: 2007-10-15
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting