Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
articolato su 5 richieste:
it is based on 5 main requests:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo schema è articolato su:
the plan for the network comprises:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il src 99 sarà articolato su due fasi:
src ‘99 will include two different phases :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il programma è articolato su tre obiettivi generali:
it focuses on three strands of action:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il programma è articolato su tre grandi temi prioritari.
the programme is based around three major priorities:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
l'intervento comunitario sarà articolato su due fronti:
the community contribution to the improvement of air safety will be twofold :
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la commissione propone un approccio articolato su tre tappe.
the commission proposes a three phase approach.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
articolato su tre livelli: flora, copenhague e le terrace
divided between three different levels: flora, copenhague and le terrace
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un progetto di traduzione è articolato su più parametri di base:
translation projects are structured around several basic parameters:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il pacchetto adottato in data odierna è articolato su tre elementi:
the package adopted today is geared towards achieving three goals:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrei che lei si soffermasse in modo più articolato su questo aspetto.
i should like you to elaborate a little on what you said on that point.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
nella mia relazione ne propongo alcune, che ho articolato su due assi.
in my report i propose some of these, basing them on two main areas.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
tale obiettivi è articolato su tre assi di programma che mirano rispettivamente a:
this objective is reflected in the programme's three priorities, namely:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
un piano d'azione articolato su 53 azioni era allegato al documento.
an action plan consisting of 53 actions was annexed to the communication.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il piano è articolato su tre obiettivi tematici interdipendenti che puntano ad assicurare:
the plan is structured around three interdependent thematic objectives that focus on providing:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
proprio l'integrazione è stata il filo conduttore di questo incontro articolato su tre argomenti:
this meeting that in fact focused on integration was divided into three topics:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
essa definisce un quadro di riferimento comune per gli stati dell'unione europea articolato su tre assi:
it sets out a common reference framework at european union level, in three sections:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
perché il prossimo programma pluriennale sia realizzato con successo, occorrerà definire un metodo articolato su cinque assi principali:
if the next multiannual programme is to be implemented successfully, it must follow a method based on five main points:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la struttura di orizzonte 2020 articolato su tre priorità dovrebbe migliorare l'efficienza e l'efficacia del programma.
the horizon 2020 structure, around three priorities is expected to improve the efficiency and effectiveness of the programme.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la settimana lavorativa è articolata su 6 giorni.
a week has 6 working days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: