Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
as a matter of fact (in realtà)
as a matter of fact
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
a matter of attitude
a matter of attitude
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as a matter of fact our lives have been foreordained.
as a matter of fact our lives have been foreordained.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that was a matter of shame,
that was a matter of shame,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
matter of honour.
matter of honour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
economy: a matter of giving:
economy: a matter of giving:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is just a matter of interpretation.
it is just a matter of interpretation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as a ...
as a ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it’s a matter of free will choice.
it’s a matter of free will choice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it seems to be a matter of focus.
it seems to be a matter of focus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no, everything is not a matter of opinion.
no, everything is not a matter of opinion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(*) as a matter of fact, this versione seems to be due exclusively to betagarri.
(*) as a matter of fact, this versione seems to be due exclusively to betagarri.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
translation is a matter of quality and skill.
translation is a matter of quality and skill.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4 unicef (2009). “a matter of magnitude.
4 unicef. “a matter of magnitude.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as a guest of the selatuinen you...
the ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
satan comes as a man of peace.
satan comes as a man of peace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
being successful is a matter of method, not of merit.
being successful is a matter of method, not of merit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
just a matter of fixing a little html i would think.
just a matter of fixing a little html i would think.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3/1/2003 - war and peace: a matter of education
3/1/2003 - war and peace: a matter of education
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
beauty, art, is largely a matter of the unification of contrasts.
beauty, art, is largely a matter of the unification of contrasts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: