Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
asciugare all'ombra
do not twist
Last Update: 2021-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fate asciugare molto bene.
let all dry very well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lasciar asciugare l'area.
wait for the area to dry.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
- fate asciugare almeno 24 ore.
- let your panel dry very well for at least 24 hours.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lasciate asciugare qualche minuto.
let dry for some minutes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lasci asciugare completamente all’aria.
allow to air-dry completely.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
lasci asciugare completamente l’alcol.
let the alcohol air dry completely.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lasciare asciugare (almeno 30 secondi).
allow to dry (at least 30 seconds).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la casa ormai è pronta, il cemento deve solo asciugare qualche giorno.
the house is now ready, the cement will dry up within a few days and the family will move in.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
innaffiature regolari, lasciando asciugare solo parzialmente il substrato prima di ridare acqua, più diradate in inverno, utilizzando anche per le nebulizzazioni, in presenza di alte temperature, acqua piovana, demineralizzata o da osmosi inversa.
regular waterings, letting the substratum to only partially dry up before giving water again, more spaced in winter, utilizing also for the nebulisations, in presence of high temperatures, rainwater, demineralised or by reverse osmosis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le annaffiature devono essere regolari dalla primavera all’autunno, mantenendo costan- temente umido, ma non bagnato, il substrato, diradate in inverno, nel periodo di riposo, in modo da lasciare asciugare solo lo strato superficiale, ma mantenendo sempre una elevata umidità ambientale.
the watering must be regular from spring to autumn, keeping constantly humid, but not soaked the substratum; reduced in winter, during the resting period, in such a way to allow only the superficial layer to dry up, but keeping always a high ambient humidity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: