Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quando si parla troppo:
when there is too much talk:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e quando si parla di musica,
and when the subject is music, i feel touched.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando si parla del re di tito .
when we now speak about the king of tyre .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando si parla delle sue caratteristiche
and when people speak about its characteristics,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma chi pensa che, quando si parla?
but who thinks, when you speak?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si parla:
language:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come quando si parla di “questione antropologica”…
as when they talk of the “anthropological issue”...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come si parla ?
how we talk ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
quando ciò avviene si parla di resistenza crociata.
when this occurs it is termed cross-resistance.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
si parla inglese
we speak english
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
si parla inglese.
english is spoken.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si parla italiano?
speaks italian?
Last Update: 2014-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- si parla italiano.
- si parla italiano.
Last Update: 2023-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando si parla di locanda si intende anche pensione.
therefore whenever we refer to a hostal we also mean pension.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dove si parla spagnolo?
where is spanish spoken?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando si parla di musica, si parla di ritmo, di movimento.
music isn't about staying still.
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
soprattutto perché, quando si parla di attacco sull'acqua.”
especially since, when one comes to the attack on the water.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
possiamo tranquillamente concludere che washington o non ascolta quando le si parla o che washington vuole la violenza.
we can safely conclude that washington either does not listen when spoken to or washington desires violence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se si parla d’amore :
se si parla d’amore :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
caldo (si parla italiano).
warm (we speak italian).
Last Update: 2023-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: