Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mentre ci aspettavamo...
while we expected to see this fagot ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"ci aspettavamo sorprese.
“it’s like us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le aspettavamo da tempo.
it has been a long time coming.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
e ci aspettavamo un disastro.
and i feared a disaster.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non vi aspettavamo fino a domani.
but you were not due until tomorrow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
" ci aspettavamo una conclusione diversa.
“we expected that the outcome would be different.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
anche il cibo ci aspettavamo di più.
even the food we had expected more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci aspettavamo di piu' , 05/10/2015
we expected more ' , 05/10/2015
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
purtroppo era esattamente ciò che ci aspettavamo.
unfortunately, this was exactly what we had expected.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
mentre aspettavamo abbiamo iniziato a parlare
while we waited we started talking
Last Update: 2017-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci aspettavamo impegni seri, pluriennali, vincolanti.
we were awaiting serious commitments, multiannual commitments, binding commitments.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
grande notizia che tutti aspettavamo da anni!
great new that everybody has been waiting from years!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ricorderete, onorevoli colleghi, che l' aspettavamo.
you will remember, ladies and gentlemen, that this was what we were waiting for.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
masi brenta era proprio quello che ci aspettavamo!
masi brenta was just what we hoped for!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È tornato in campo come tutti ce lo aspettavamo.
he's training with us again as we all expected him to.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tuttavia, ci aspettavamo un tasso di crescita doppio.
however, we had expected the growth rate to be twice that amount.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
e 50 anni prima di quanto ci aspettavamo 6 anni fa .
and 50 years faster than we expected six years ago. ”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci aspettavamo il sempre allegro e cordiale proprietario marion.
we expected the always cheerful and friendly owner marion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«da tempo - ha ricordato - aspettavamo questo momento.
"for a long time - it has remembered - we waited for this moment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"ci aspettavamo una partita difficilissima ed infatti è stato così.
"we were expecting a really tough game today and that's what cska gave us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting