Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la loro gioia
their joy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la loro bellezza .
are the most appreciated. these pearls of the fashion and jewelry have gained
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la loro identità;
of his identity;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
- la loro classe.
the lesson.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con la loro gloria
and the glory of them;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cambia la loro vita.
it c hanges their lives .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco la loro lunghezza:
here is their length:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
articolare la loro essenza
articulate their essence
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esaudisco la loro domanda.
i do answer their question.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
condurranno la loro battaglia?
will they step up their fight?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
- la loro dimensione globale;
- their global dimension;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ascolta le loro telefonate.
listen to their phone calls
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dobbiamo, infine, menzionare un dettaglio essenziale di questo caso, che può fornire forse una spiegazione aggiuntiva al comportamento esuberante di quei giovani israeliani: certi testimoni precisavano, nelle loro telefonate alla polizia, che gli individui visti esultare di gioia sul tetto del loro furgone sembravano “arabi” o “palestinesi”.
we must finally mention an important detail of this affair, which may provide an additional explanation for the exuberant behavior of these young israelis: some witnesses specify in their calls to the police, that people rejoicing on the roof of their van seemed to be "arabs" or "palestinians".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting