Results for aspetti penali translation from Italian to English

penali
penalties

gruppo di lavoro sugli aspetti penali della corruzione
working group on penal law aspects of corruption

diritto della circolazione stradale (aspetti penali e amministrativi)
road traffic law (criminal and administrative aspects)

5° aspetti penali della lotta contro il traffico illecito di stupefacenti;
(5) criminal aspects of measures to combat drug trafficking;

così come, ad attirare l'attenzione dei media, sono più frequentemente gli aspetti penali.
there is a tendency to see only the repressive aspect of justice.

ovviamente, gli aspetti penali e giudiziari della cooperazione doganale dovrebbero rimanere nell' ambito del terzo pilastro.
of course the penal and judicial aspects of customs cooperation should and would remain in the third pillar.

direttiva sul commercio elettronico - aspetti di diritto penale
directive on electronic commerce - criminal law aspects

questa convenzione costituirà un importante strumento riguardo agli aspetti penali della lotta contro le frodi a danno del bilancio delle comunità europee.
the convention will be a major tool in dealing with the criminal aspects of the fight against fraud affecting the budget of the european communities.

comunicazione sugli aspetti internazionali della cooperazione giudiziaria in materia penale
communication on international aspects of judicial cooperation in criminal matters

desiderosi di proseguire i lavori nell'ambito del titolo vi del trattato iniziati nel 1994 sugli aspetti penali della lotta contro il razzismo e la xenofobia,
wishing to build upon the work begun within the framework of title vi of the treaty during 1994 concerning the criminal aspects of the fight against racism and xenophobia,

i nostri servizi si estendono a svariati aspetti del diritto penale, tra i quali:
our services extend to a variety of aspects of criminal law, including:

tale seconda proposta integra la proposta di direttiva e in sostanza definisce gli aspetti penali: cioè l’ armonizzazione in materia di sanzioni e i problemi di cooperazione giudiziaria in campo penale.
this second proposal supplements the proposed directive and essentially regulates the criminal aspects, that is, harmonisation in the field of sanctions and issues of judicial cooperation on criminal matters.

fino ad oggi, alla crescente commistione tra gli aspetti penali e amministrativi dello spam e delle altre minacce in linea non hanno fatto riscontro progressi nelle procedure di cooperazione tra gli stati membri, tali da unire le competenze tecniche e investigative delle varie agenzie.
to date, the increasingly entwined criminal and administrative aspects of spam and other threats have not been reflected in a corresponding growth of cooperation procedures in member states that brings together the technical and investigative skills of different agencies.

il caso è stato segnalato da parte dei genitori all'autorità locale di pubblica sicurezza, che ha avviato un percorso di indagine anche sotto gli aspetti penali con il coinvolgimento dell'ufficio sociale del comune di residenza.
the case was reported by parents to the local public security, which has initiated a process of investigation even in the criminal aspects involved with the social office of the municipality of residence.

aspetti prodotti e servizi – modifiche di grande portata nel diritto civile, penale, procedura civile, istruzione penale.
products and services aspects – far-reaching changes to civil and criminal law, civil procedure, and administration of criminal justice.

infine, la presente proposta prevede che la commissione abbia due consiglieri, in modo da poter mantenere il suo peso relativo in un consiglio di amministrazione allargato e assicurare un’adeguata rappresentanza delle sue responsabilità distinte per quanto riguarda la discriminazione razziale e gli aspetti penali del razzismo e della xenofobia.
finally, the commission proposes that, to maintain its relative importance in an enlarged management board and to ensure that its separate responsibilities in the fields of racial discrimination and in the criminal aspects of racism and xenophobia are effectively represented, it should have two seats on the board.

i controlli amministrativi funzionano più o meno bene, ma non disponiamo di una panoramica affidabile per quanto riguarda l' aspetto penale.
the administrative controls more or less work, but we do not have a reliable overview of criminal aspects.