Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aspetto dei beni a vista
commercial invoice
Last Update: 2023-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
aspetto esteriore dei beni, peso volume
outward appearance of the goods on the invoice
Last Update: 2021-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aspetto dei beni
causal sale transport
Last Update: 2018-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aveva un aspetto esteriore e uno interiore.
it had an external aspect, and an inward.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la tutela dei disegni protegge solo l'aspetto esteriore dei prodotti.
fourthly and finally, a remark on safety.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
essenzialmente più importante dell'aspetto esteriore dei personaggi è il loro aspetto interiore.
essentially more important than the looks of the characters is how they are from the inside.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beni a duplice uso
dual-use goods
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
beni a duplice uso ii
dual-use goods ii
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beabo: se tu potessi cambiare qualcosa del tuo aspetto esteriore, cosa cambieresti?
beabo: if you could change anything about your appearance, what would it be?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma lui, che cosa ha fatto, se non fermarsi all'aspetto esteriore della creatura.
but what has quasimodo himself done except go, no further than the outward appearance of this beautiful creature.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
gruppo «beni a duplice uso»
working party on dual-use goods
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
l' applicazione delle protesi al silicone consente la ricostruzione dell' aspetto esteriore del corpo.
by using silicones it is possible to improve their physical appearance.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
la pelle esigente e matura è soggetta a fattori esterni ed interni che ne influenzano l'aspetto esteriore.
the properties of challenged, mature skin are subject to internal and external factors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la vera virtù sta interiormente; l’aspetto esteriore é soltanto il metodo che porta verso la virtù.
the point is that the true virtue us within; the outer side is no more than the method leading to virtue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la registrazione di un design italiano consente di proteggere l'aspetto "esteriore" di un determinato prodotto.
a registered italian or community design applications allows to protect the "external" aspect of a determined product or part of it, resulting from the lines, contours, colours, shape, texture, materials and/or its ornamentation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
voce 1c450.a.4 dell’elenco dell’ue dei beni a duplice uso;
on the eu dual-use list;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
cfr. voce 1c450.a.4 dell'elenco dell'ue dei beni a duplice uso;
see 1c450.a.4. on the eu dual-use list;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
i nostri legni possono essere lucidati o colorati, utilizzando comunque prodotti naturali, vernici e oli, senza alterarne l'aspetto esteriore.
the surfaces can be colored or polished, using natural finishes or oils, without altering their appearance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grande è l’attenzione che dedichiamo all’aspetto esteriore, mentre alla cura della nostra anima non dedichiamo l’attenzione che dovremmo.
a great attention is paid to appearances, whereas we do not strive towards the inner beauty of the soul that much.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con la vasca regal devon&devon ripropone, rinnovandolo, un modello di grande successo, conservandone l’aspetto esteriore, ma perfezionandone la struttura.
with the regal bathtub, devon&devon re-proposes and revitalises an original model that had great success, maintaining its external appearance, but perfecting its inner structure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting