Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fino a che non cambierà
fino a che non cambierà
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fino a che non lucidino.
until they shone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fino a che
and how'd you know that
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fino a che non hai cambiato te stesso"
until you have changed yourself!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
che non l'hai
don't play that song for me it brings back the memories
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fino a che non ci furono più.
until they were no more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
attenda fino a che non vediate…
wait until you see to ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fino a che non sia grande come te
i do not want what i have got
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fino a che non raggiungiate la sporgenza.
until you reach the ledge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fino a che livello?
to what level?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
fino a che non divenne inquinato con idoli.
of the lord with veneration until it became polluted with idols.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fino a che non siamo presi al trono?
that all we have to to do is to wait, until we are caught up to the throne?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
attendi fino a che non è terminato il processo.
wait until the process is completed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
risposta. “no, fino a che non è purificata.”
answer. “no, not till she be clean.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fino a che non arrivasse alle porte della morte.
of the bed at each end, until the man had reached the gates of death.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
continuate fino a che non le avete imparate tutte!
keep going until you have learned them all!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
attenda fino a che non vediate che cosa questi tipi c…
wait until you see what these guys c ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
far dorare a 180°c fino a che non prendono colore.
bake at 356°f until they begin to show some colour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
attenda fino a che non vediate che cosa questi tipi possono fare.
wait until you see what these guys can do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- sparigli fino a che non diventi arrabbiato e venga a caricarlo
- shoot him until he becomes angry and comes to charge you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: