Trying to learn how to translate from the human translation examples.
astenersi
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
astenersi dal voto
abstain from voting
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
astenersi perditempo !!!
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
astenersi dal pronunciarsi
fail to act
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 10 Quality: Reference: IATE
e ad astenersi del cielo
and to the sky’s refrain
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
facoltà di astenersi dal testimoniare
right to refuse to testify
non basta astenersi da un cibo.
it is not enough to abstain oneself from food.
astenersi da ogni atto di coercizione economica
to refrain from any act of economic coercion
astenersi da qualsiasi uso di forze armate
to refrain from any use of armed forces
non è quindi possibile astenersi dal progetto.
it is therefore impossible to abstain from this project.
Last Update: 2012-03-23 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
astenersi dall'invadere o attaccare un territorio
to refrain from invasion of or attack on a territory
- astenersi se stessi da fare sesso regolarmente.
– refrain yourself from having sex regularly.
quali chierici devono astenersi dalle loro mogli
what clerics should abstain from their wives.
l'europa dovrebbe astenersi da un tale comportamento.
an export ban would probably be seen as a patronising throwback to colonialism, which europe should eschew.
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
astenersi dalla minaccia o dall'uso della forza
refraining from the threat or use of force
Last Update: 2014-11-04 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
quindi, per il momento, il nostro gruppo preferisce astenersi.
our group therefore considers it necessary, for the time being, to abstain.
Last Update: 2012-03-23 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
le autorità dovrebbero astenersi dall'uso della forza contro manifestazioni pacifiche.
the authorities should refrain from the use of force against peaceful demonstrations.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE