Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
atenzione: le divise con un * sono fuori di circolazione, sono incluse solo per la vostra conveniencia
note: currency marked with * expired, they are on show only for your convenience
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- atenzione! l'ascensore parte e arriva dal primo piano dopo le prime scale.
- please note that the elevator in the building is located on the first floor and not on the ground floor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
habitat apartments, offre esperienza e atenzione nei dettagli, è la risposta piu efficace per quelli che cercano appartamenti di alta qualità per le vacanze a madrid.
habitat apartments, uniting experience with attention to detail, provide high quality holiday/business apartments in madrid.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allora, a prima vista, non c’è nessun messaggio che attiri la loro atenzione, ed il tasso di far click diminuisce sensibilmente.
therefore, at a first glance, there is no message to attract their attention and the click rate will drop considerably.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
atenzione: è sempre necessario tenere sotto controllo le piante per essere sicuri che non si secchino durante la coltivazione idroponica anche se è difficile e tenete sotto controllo che le radici non siano danneggiate.
caution: it is necessary keep close watch of plants to be sure they are never allowed to dry too much when growing hydroponically, or roots will be damaged.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
atenzione: il visto per rincongiugimento familiare e´ stato abolito. le persone che desideranno cheidere un visto per ricongiungimento famigliare , devono chiedere un visto di turismo, e una volta in italia chiedere a la questura una carta di soggiorno per famigliari di cittadino ue,presentando i documenti previsti del art 10 del decreto legge 30/2007 per il ricongiugimento di cittadini colombiani residenti in italia dovranno chiedere la reintegrazione con il documento ¨nulla osta ¨
the family reintegration visa has been abrogated, the applicants that need to process a family reintegration in italy should apply for a tourism visa according to the family relationship they hold with the person in italy and once the applicant is in italy he/she should apply in the competent questura for the “carta di soggiorno” for a family of a eu citizen presenting the required documents listed by the art. 10 of the legislative decree 30/2007
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: