Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in questa fase i partecipanti erano hoechst, akzo e atochem sa (poi diventata atofina sa, ora conosciuta come arkema).
the participants at this stage were hoechst, akzo and atochem sa (subsequently atofina sa, now known as arkema).
i servizi della commissione europea hanno autorizzato la costituzione da parte della union carbide corporation e della elf atochem di un'impresa comune denominata aspen, che opererà nel settore delle resine e dei composti ricavati da prodotti speciali a base di polietilene.
the european commission's services have approved the creation of a joint venture, aspen, between union carbide corporation and elf atochem in the field of specialty polyethylene resins and compounds.
1,5 mecu basf 0,6 dsm nv 3,2 elf atochem sa 2,5 enichem spa 1,5 hoechst ag 2,2 huels ag 2,5 imperial chemical industries plc 0,75 limburgse vinyl maatschappij n.v.
1.5 basf 0.6 dsm nv 3.2 elf atochem sa 2.5 enichem spa 1.5 hoechst ag 2.2 huels ag 2.5 imperial chemical industries plc 0.75 limburgse vinyl maatschappij nv 1.75 montedison spa 0.4 société artésienne de vinyl sa 0.85 shell international chemical company ltd 1.5 wacker chemie gmbh