Trying to learn how to translate from the human translation examples.
atta a
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
misura atta a ridurre il rumore
noise reducing device
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 10 Quality: Reference: IATE
micropipetta atta a misurare 20 microlitri.
micropipette for measuring 20 microlitres;
Last Update: 2017-02-04 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
potenza termica atta a soddisfare qualsiasi esigenza.
a thermal able to meet your needs.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
caldaia atta a funzionare sulla base della biomassa
boiler on biomass fuel
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
una potenza termica atta a soddisfare qualsiasi esigenza.
roboform è un’applicazione atta a compilare automaticamente i...
roboform is an application which automatically fills in the various forms which...
- l infrastruttura atta a regolarizzare il nucleare sia appropriata;
· nuclear regulatory infrastructure is in place;
ma questa non è una misura atta a favorire la fiducia!
that is not a measure that engenders confidence!
Last Update: 2012-03-23 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
esaminare qualunque misura atta a migliorare e sviluppare la cooperazione,
examining any measure of a nature to improve and develop cooperation,
Last Update: 2017-01-10 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
mediante una struttura atta a impedire il ribaltamento del carrello elevatore,
by a structure preventing the fork-lift truck from overturning, or
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
tutto ciò presuppone in effetti una dinamica atta a favorire gli investimenti.
all of this would require a real increase in investment.
Last Update: 2012-03-23 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: Translated.com
non è questa una politica atta a raccogliere l'assenso di tutti.
not all of us can support this policy.
Last Update: 2012-02-29 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
articolo 28: procedura atta a stabilire se l'articolo 27 è applicabile
article 28: procedure for establishing whether article 27 is applicable
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
in sostanza, si è respinta qualsiasi concreta misura atta a fronteggiare il problema.
essentially, every specific measure to deal with the problem was rejected.
Last Update: 2012-03-23 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Translated.com
elaborare una strategia coerente atta a promuovere un’economia basata sulla conoscenza.
adopt a coherent strategy for the promotion of a knowledge-based economy.
l'assenza di una struttura di governance europea e identificabile atta a farle rispettare,
the absence of an identifiable european governing authority to enforce these;
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
vietare l'uso di queste armi è l'unica misura atta a riconquistare la fiducia.
the ban on the use of depleted uranium will be the only measure which can restore confidence.
Last Update: 2012-02-29 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
la navigazione satellitare è un'altra sfera di cooperazione atta a sviluppare l'economia africana.
satellite navigation is another area of cooperation aimed to develop the african economy.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
