Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
attaccarlo in cima al cappello.
fasten at the top of the hat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi ha mai odiato il cristianesimo tanto da attaccarlo?
so, who is the keeper of the antichrist?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fare un pompom in kid-silk e attaccarlo in cima al cappello.
make a pompom in kid-silk and fasten at the top of hat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vedo un territorio nemico sulla mappa, ma non posso attaccarlo.
i see an enemy territory on the map that i can't attack.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È israele che ha minacciato molte volte l’iran di attaccarlo militarmente.
it has threatened iran with military attack many times.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fare un pompon con un diametro di circa 5 cm e attaccarlo alla fine della coda.
make a pompon with a diameter of approx 5 cm / 2'' and attach to the end of the tale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il verde indica che il giocatore è fuori del tuo coefficiente e non puoi attaccarlo o spiarlo.
green indicates that the player is not within your attack coeffitient;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho chiesto un elastico di tenere insieme le due chiavi e di attaccarlo al mio telefono delle cellule.
i asked for a rubber band to hold the two keys together and attach them to my cell phone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per aiutare la creazione è necessario sostenere il diritto d' autore e non criticarlo e attaccarlo.
to assist artistic creation, we must support copyright rather than criticise and attack it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
capovolgere il flaconcino dell’ acqua connesso con il dispositivo di collegamento, e attaccarlo al flaconcino della polvere.
turn the water vial with the transfer device mounted upside down and attach them onto the powder vial.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 5
Quality:
"siete voi i traditori da accusare per la sua morte!" dichiara seiya, in procinto di attaccarlo.
"you're the traitors who are to blame for her death!" dichiara seiya, in procinto di attaccarlo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
«il labour party presto formerà il governo, l’opposizione rivoluzionaria deve essere pronta ad attaccarlo».
"the labour party will soon be forming a government; the revolutionary opposition must make ready to attack it". notes:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dobbiamo attaccarlo ad un altro programma che abbia una 'main' e che chiami la funzione 'shuffle'.
we must combine it with another program that does have a 'main' and calls the 'shuffle' function.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con l’adattatore per falconcini ancora nella confezione trasparente, attaccarlo al tappo del flaconcino spingendolo fino a quando l’adattatore non scatta.
with the vial adapter still in the clear package, attach it to the vial stopper by pushing down until the vial adapter snaps in place.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dovremmo occuparcene prima possibile, perché privare del tutto i terroristi dei loro finanziamenti ha la stessa importanza di attaccarli militarmente.
it is something that we should deal with as promptly as possible, because starving the terrorist of his funds is just as important as subjecting him to military attack.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality: