Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
presto un riscontro sul campo.
presto un riscontro sul campo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per il 1943 è possibile un riscontro oggettivo.
for the year 1943, we are able to compare the numbers which he alleges, with the accurately documented numbers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nell'attesa di un riscontro da parte sua,
i look forward to hearing from you soon.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mi auguro che ciò abbia un riscontro pratico.
as mr manders said, europe had not been properly ready for it; at least, parts of europe may not have been ready for it.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
in attesa di un riscontro porgo cordiali saluti
awaiting a reply i extend cordial greetings
Last Update: 2020-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
può gentilmente dare riscontro alla nostra emailchiedere un riscontro
ask for feedback
Last Update: 2022-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i libri sul progressive rock hanno un riscontro incredibile.
books on progressive rock are astonishingly successful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciò deve trovare un riscontro nel programma d' azione.
this must be reflected in the action plan.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
segnalare un problema o fornire un riscontro su questa pagina
contact report a problem or give feedback about this page
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entrambi i programmi hanno ottenuto un riscontro estremamente positivo.
both of these programmes have met with a very big response.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
vorrei sapere entro quanto tempo avo un riscontro da parte vostra
we look forward to your feedback
Last Update: 2023-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la necessità di proteggere il segreto economico non trova un riscontro sufficiente.
insufficient account is taken of the need to guard commercial confidentiality.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
deve avere un riscontro concreto per gli operatori che lavorano in questo settore.
it has to pay off for those who work in that sector.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
i geosintetici stanno rapidamente trovando un riscontro favorevole nel campo dell'edilizia.
geosynthetics are rapidly finding a favorable response in the building.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gli stati membri sono stati invitati a fornire un riscontro sull’analisi presentata.
member states were asked to provide feedback to the analysis presented.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo lavoro deve trovare un riscontro anche nell' organizzazione interna delle istituzioni ue.
this work must also make inroads in the eu 's own organisation.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
e’ senz’altro un odore interessante che incontra un riscontro positivo quasi universale.
it is indeed an interesting odor and it encounters a nearly universal positive appreciation. i am curious to present it to present it to the students at the next course, just to see how unprejudiced persons work with it. comments by: andrew
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il messaggio di cui si sta attendendo un messaggio di risposta proviene da un sistema remoto?
is the message for which you are waiting a reply message from a remote system?
Last Update: 2008-02-27
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
le cure sono libere ma state attendendo un molto tempo essere assistete. parecchie cliniche dei privates nell'isola in cui va soltanto la gente molto ricca
cares are free but you're waiting a long time to be attend . several privates clinics in the island where only go very rich people
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dio ha tutto il dritto di farci alzare dalle nostre ginocchia e dire: “perché siedi qui pigramente, attendendo un miracolo?
god has every right to rouse us from our knees and say, "why sit around lazily, waiting for a miracle?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting