Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
attendere il caricamento della pagina.
please wait until the page has finished loading.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
non l’ incendio, ma il raffreddamento della centrifuga dove si preparano le guerre di domani.
not a conflagration, but a reduction in the risk of conflagration. not a war, but a cooling of the centrifuges that are preparing the wars of tomorrow.
i raccordi quicklock generano anche meno calore rispetto ai tradizionali raccordi a 90°, riducendo così al minimo i requisiti di raffreddamento della macchina.
the “quicklock” fittings also generate less heat compared to the classical 90° fittings and thus minimize the cooling requirements of the machine.
ventola di raffreddamento integrata, programmabile per ridurre i tempi di raffreddamento della carica, compreso il raffreddamento del corpo del forno
integrated cooling fans, programmable to speed up charge cooling including housing cooling
per il raffreddamento della server room ed il controllo puntuale della temperatura e dell’umidità interne sono stati installate 28 unità close control della gamma accurate.
inside the data centers 28 accurate close control units have been installed for the precise temperature and humidity control.