Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
attendiamo un vostro riscontro! grazie mille.
looking forward to hearing from you! thank you so much.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
attendiamo un vostro riscontro.
looking forward to hearing from you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
attendiamo un vostro feedback
i look forward to your feedback
Last Update: 2024-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ci attendiamo un risultato equilibrato.
we expect you to deliver a balanced outcome.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
attendiamo con ansia di ricevere un riscontro dal parlamento sulle idee ivi esposte.
we look forward to receiving feedback from parliament on the ideas that are set out.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ecco perché ci attendiamo un impegno maggiore.
that is why we expect a little more commitment.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
mi auguro che ciò abbia un riscontro pratico.
as mr manders said, europe had not been properly ready for it; at least, parts of europe may not have been ready for it.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
in attesa di un riscontro porgo cordiali saluti
awaiting a reply i extend cordial greetings
Last Update: 2020-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci attendiamo un effetto positivo sul commercio, in particolare grazie allo sviluppo degli scambi intraregionali.
we expect this to have a positive effect on trade, contributing to the development of intra-regional trade in particular.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
i libri sul progressive rock hanno un riscontro incredibile.
books on progressive rock are astonishingly successful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciò deve trovare un riscontro nel programma d' azione.
this must be reflected in the action plan.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
segnalare un problema o fornire un riscontro su questa pagina
contact report a problem or give feedback about this page
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entrambi i programmi hanno ottenuto un riscontro estremamente positivo.
both of these programmes have met with a very big response.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
attendiamo un momento il suo arrivo, giacché a quanto pare sta per giungere.
let us wait a moment for the commissioner, who is apparently just arriving.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ci attendiamo un punto di partenza concreto per questo dialogo politico-culturale.
we expect this political and cultural dialogue to have a definite starting point.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
dalla commissione attendiamo un segnale politico chiaro del fatto che terrà conto di tali posizioni.
furthermore, i hope that the commission will send a clear political signal which will take account of his points of view.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
attendiamo un riscontro più positivo da parte della commissione, e soprattutto del consiglio, in merito a queste due materie tanto importanti per il nostro gruppo e per il parlamento tutto.
we expect a more positive response from the commission and, in particular, the council, in those two areas which are so important to our group and to the whole of parliament.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: