Results for attendiamo vostre istruzioni translation from Italian to English

attendiamo vostre notizie!
we are looking forward to your message!

attendiamo vostre indicazioni al riguardo
we await your instructions in this regard

attendiamo vostro gradito ordine
your welcome order

grazie per la vostra cortesia. io credo però di non aver ricevuto le vostre istruzioni di pagamento. attendo vostre news
thank you for your kindness. i have not yet received your payment. i await your news

5. si prega di notare che abbiamo operaio specializzato d'arte che si svilupperà file animato secondo le vostre istruzioni
5. please note we have specialized art worker who will develop animated file according to your instructions

i vostri clienti finali devono poter leggere e comprendere le vostre istruzioni d’uso nella loro lingua madre?
do your end consumers need to be able to read your instruction manual in their own language and understand it?

il saldo del conto è, su base delle vostre istruzioni, periodicamente accreditato sul conto della vostra società presso la banca monte paschi belgio.
based on your instructions, the account balance will be periodically credited to your company's account at banca monte paschi belgio.

desiderate non solo tradurre le vostre istruzioni d’uso, ma riconfigu-rarle completamente e possibilmente riceverle spedite in copia stam-pata?
do you not only want to have your instruction manual translated, but completely redesigned and delivered ready to be printed?

se preferite ottenere assegni individuali, consigliamo i clienti di ottenere una “consulenza indipendente” dal proprio legale prima di inviare le vostre istruzioni al nostro ufficio.
should you prefer separate cheques to each owner, you should consider obtaining independent legal advice before directing our law office in writing as to how such funds are to be divided.

in virtu del ritardo accumulato nella spedizione dei motori dal brasile, ad oggi non vediamo nessun altra soluzione se non quella di spedire via aereo la merce, attendiamo vostre come da meeting di questa mattina.
due to the delay accumulated in the shipment of engines from brazil, to date we do not see any solution other than to ship the goods by air, we are waiting for you as per this morning's meeting.

indagine per telefono dei vostri fornitori in indonesia (bali, giava e sumatra)/indagine condotta per telefono in indonesiano secondo le vostre istruzioni da un consulente con grande esperienza professionale del nostro ufficio in jepara.
over-the-phone investigation service, tele-investigation of your suppliers in indonesia (bali, java and sumatra) / inquiry conducted by telephone indonesian according to your instructions by an experienced consultant from our office in jepara.

raccolta e trasmissione di e-mail. queste sono raccolte, la corrispondenza viene firmata per voi e inviata da voi secondo le vostre istruzioni, sia per posta, sia per fax o e-mail;
mail collection and forwarding - packages are signed for and sent to you, mail is collected and dispatchedaccording to your instructions either by mail, fax or email;

per questo motivo, devono essere stabilite delle priorità e le reazioni vanno organizzate in un team. g-sim lo fa per voi secondo le vostre istruzioni: in un primo momento appaiono tutti gli allarmi presso tutti gli utenti autorizzati.
priorities must be set and the processing procedures organized within the team. g-sim does this for you according to your specifications: first, all alarms appear for all authorized users.

se avete concesso una delega ad un’altra persona che autorizza loro di firmare i documenti per la vendita della vostra abitazione, informiamo al cliente che i fondi netti ricavati saranno ugualmente pagati soltanto al titolare oppure i titolari a meno che abbiate fornito per iscritto al nostro ufficio le vostre istruzioni prima della vendita.
if you are completing the sale by using a power of attorney authorizing another person to sign closing documents for you, all net sale proceeds will still be payable to only the registered owner(s).

il nostro team è completato da project manager altamente qualificati, disegnatori e architetti web, nonché professionisti dell’it, che lavorano assieme ed assicurano che il vostro progetto sia realizzato con precisione, tempestivamente, e secondo le vostre istruzioni, a prescindere dalla sua complessità e dimensioni.
our team is rounded by highly-skilled project managers, web designers and architects as well as it professionals, who together ensure no matter the size and dimension of your language services project, it will be done precisely, on time and to your specifications.

ai giovani dico: investite nella vostra istruzione e nello sviluppo delle vostre competenze; agli anziani dico: procuratevi un alloggio adeguato e di costo ragionevole per l' autunno della vostra esistenza.
to young people i would say: pin your hopes on education and on developing your skills. and to older people i would say: acquire a nice, inexpensive place to live in the autumn of your years.