Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
attendo con ansia la discussione.
i am looking forward to the debate.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
attendiamo con ansia la vostra visita!
we look forward to your visit!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
attendo con ansia una risposta.
i am really waiting for a reply.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
attendo con ansia la replica della commissione.
i look forward to the commission's reply.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
attendo con ansia quella relazione.
i look forward to the report.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
attendo con ansia una risposta positiva.
i am looking forward to a positive answer.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
attendo con ansia la cerimonia della firma di giovedì.
we are making a valuable contribution to a long-term solution.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
attendo con ansia il risultato di stasera!
i eagerly await the outcome of this evening.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
attendo con ansia l'avvento di tale era.
i look forward to that era.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
attendo con ansia i commenti della commissione.
i keenly await the commission’ s comments.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i locali sono molto cordiale e attendo con ansia la festa.
the locals are very friendly and look forward to the holiday.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
attendo con ansia la lettera di rettifica da parte della commissione.
i look forward to the rectifying letter from the commission.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
attendo con ansia un emozionante soggiorno ad oxford!
look forward to an exciting time in oxford!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
attendo con ansia la piena ratifica di tutti i 10 paesi candidati.
i look forward to seeing full ratification by all 10 accession countries.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ringrazio il commissario per la risposta iniziale e attendo con ansia la sua replica.
i thank the commissioner for his initial response and look forward to his second.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
in tal senso attendo con ansia la nuova discussione sulle proposte della commissione.
in that respect i look forward to the new debate on the commission's proposals. the commission and the council have a heavy responsibility.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
attendo con ansia il vostro appoggio in questa importante impresa.
i look forward to your support in this important endeavour.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
e 'la seconda volta che soggiorno qui e attendo con ansia la prossima riunione!
it is the second time we stay here and look forward to the next reunion!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
attendo con ansia il vostro dibattito, certa che la vostra decisione odierna ci permetterà di concludere positivamente i preparativi per la nostra politica di coesione comune di nuova generazione.
i look forward to your debate, convinced that your decision today will allow us successfully to finalise preparations for the new generation of our common cohesion policy.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
la fondazione attende con ansia il vostro interesse e la vostra partecipazione nel prossimo futuro.”
the foundation looks forward to your interest and participation in the near future."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting