Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aspetto una tua gentile risposta
we look forward to your kind reply
Last Update: 2023-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
rimango in attesa di una tua gentile risposta
awaiting for your kind reply, best regards
Last Update: 2021-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gli sono veramente riconoscente della sua immediata e molto gentile risposta.
i really do appreciate his immediate, and very kind response.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in attesa di una sua gentile risposta colgo l'occasione per porgere distinti saluti
waiting your kind reply i take this opportunity to extend best regards
Last Update: 2014-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(en) signor presidente, ieri il presidente barroso nella sua gentile risposta all'onorevole farage ha ricordato che l'unione europea ha bisogno di un presidente del consiglio che sia un vero europeo.
mr president, president barroso mentioned here yesterday, in his nice response to mr farage, that in the eu we need the president of the council to be a true european.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
signor presidente, la ringrazio molto per le gentili risposte.
mr president, thank you very much for your kind words.
Last Update: 2013-09-07
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: