Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
attendo risposta
waiting for response from customer
Last Update: 2010-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
attendo risposta alla mia ultima lettera.
i am awaiting a response to that most recent letter.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
nessuna risposta dal server
no response from server
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
nessuna risposta dal broker.
no broker response.
Last Update: 2006-05-25
Usage Frequency: 2
Quality:
nessuna risposta dal server vpn
no response from vpn server
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
risposta dal basale hiv-1 rna
response by baseline hiv-1 rna 100,000 c/ml
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
attendo risposte.
attendo risposte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gradirei avere una risposta dal commissario.
i would like to hear what the commissioner has to say about this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
esigo una risposta dal commissario bangemann!
i would like to hear an answer from commissioner bangemann.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
vorrei un' ulteriore risposta dal consiglio oggi.
i would like a further response from council today.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
nessuna risposta dal server delle connessioni protette.
there was no response from the secure connection server.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
essa attende fermamente una risposta dal nostro personale coinvolgimento.
it stubbornly awaits a reply from our personal involvement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nessuna risposta dal biztalk server (system error).
there is no response from biztalk server (system error).
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
come molti in questo emiciclo, attendo risposte precise e puntuali.
i am now waiting, like many in this chamber, for precise and relevant responses.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
ho posto domande precise ed attendo risposte precise su un problema serio.
i asked precise questions and i expect precise replies on such a serious subject.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
risposte dal punto di vista antroposofico.
an anthroposophical perspective.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3.-in caso di contatto con nessuna risposta dal client dopo l'elaborazione della prenotazione sarà considerata come una garanzia non prenotazione.
3.-in the event of no contact answer from the client after processing the reservation it will be considered as a non guarantee reservation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
infine, c’ è una terza domanda che attende risposta: a che cosa serve effettivamente questa misura?
firstly, what role will parliament play, and, secondly, at which stage of the process can we expect to play it?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
dallo sviluppo di una politica comunitaria di assetto territoriale il comitato si attende risposte concrete, in particolare riguardo ai seguenti interrogativi:
the committee expects that, in the process of further development of ec spatial- planning policy, concrete proposals will be put forward concerning:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: